Перевод текста песни Its Like - Marty Ray Project

Its Like (оригинал)

It’s like blood from a turnip or money from a tree
This real-life story book we wrote said
You are the beauty and I am the beast
It’s like a needle in the haystack or a diamond in the rough
I’ll bleed on every battleground just to feel your love
'Cause one two three four
I wrote another song, baby just for
For you to sing along
My heart skips beats
It gets harder to breathe
And every time you’re around me I fall
Head over heels again
Baby just call
This life we’re living in
Silver linings, a single drop in the sea, yeah
It’s like hope for tomorrow
Living in a dream
Yeah, breathing for each other
Believing things that can not be seen
It’s like a penny for my thinking or an alabaster box
Two nights when you are in need
Said I’ll give you everything that I got
'Cause one two three four
I wrote another song, baby just for
For you to sing along
My heart skips beats
It gets harder to breathe
And every time you’re around me I fall
Head over heels again
Baby just call
This life we’re living in
Silver linings, a single drop in the sea
Ooh, woah, yeah
Hallelujah
Glory glory
Every time I think about you
Said, credit where credit’s due
Said, perfection when God made you
My friends are jealous of the card I drew
Sometimes baby it’s even hard for me to chew
'Cause one two three four
I wrote another song, baby just for
For you to sing along
My heart skips beats
It gets harder to breathe
And every time you’re around me I fall
Head over heels again
Baby just call
This life we’re living in
Silver linings, a single drop in the sea
'Now one two three four
I wrote another song, baby just for
For you to sing along
My heart skips beats
It gets harder to breathe
And every time you’re around me I fall
Head over heels again
Baby just call
This life we’re living in
Silver linings, a single drop in the sea
It’s like a fairytale, you and me

похоже (перевод)

Это как кровь из репы или деньги с дерева
В этой книге историй из реальной жизни, которую мы написали, говорится
Ты красавица, а я чудовище
Это как иголка в стоге сена или алмаз в необработанном виде
Я буду истекать кровью на каждом поле битвы, чтобы почувствовать твою любовь
Потому что один два три четыре
Я написал еще одну песню, детка, только для
Чтобы вы подпевали
Мое сердце пропускает удары
Становится труднее дышать
И каждый раз, когда ты рядом со мной, я падаю
Снова по уши
Детка, просто позвони
Эта жизнь, в которой мы живем
Серебряные накладки, единственная капля в море, да
Это как надежда на завтра
Жизнь во сне
Да, дышим друг для друга
Верить в вещи, которые нельзя увидеть
Это как копейка для моего мышления или алебастровая шкатулка
Две ночи, когда ты нуждаешься
Сказал, что дам тебе все, что у меня есть
Потому что один два три четыре
Я написал еще одну песню, детка, только для
Чтобы вы подпевали
Мое сердце пропускает удары
Становится труднее дышать
И каждый раз, когда ты рядом со мной, я падаю
Снова по уши
Детка, просто позвони
Эта жизнь, в которой мы живем
Серебряная подкладка, единственная капля в море
Ох, воах, да
Аллилуйя
Слава Слава
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Сказал, кредит, где кредит из-за
Сказал, совершенство, когда Бог создал тебя
Мои друзья завидуют открытке, которую я вытянул
Иногда, детка, мне даже трудно жевать
Потому что один два три четыре
Я написал еще одну песню, детка, только для
Чтобы вы подпевали
Мое сердце пропускает удары
Становится труднее дышать
И каждый раз, когда ты рядом со мной, я падаю
Снова по уши
Детка, просто позвони
Эта жизнь, в которой мы живем
Серебряная подкладка, единственная капля в море
«Теперь один два три четыре
Я написал еще одну песню, детка, только для
Чтобы вы подпевали
Мое сердце пропускает удары
Становится труднее дышать
И каждый раз, когда ты рядом со мной, я падаю
Снова по уши
Детка, просто позвони
Эта жизнь, в которой мы живем
Серебряная подкладка, единственная капля в море
Это как сказка, ты и я