Перевод текста песни Allo maman bobo - Martine

Allo maman bobo (оригинал)

Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Je masque au mascara mes yeux humides cernés, ridés
À force de me juger tous les jours de la tête aux pieds
À fleur de peau, mal dans ma peau, putain, j’suis dégoûtée
Mon image en mosaïque dans ce miroir que j’ai brisé
J’me sens moche, rien qu’une tache
Je flagelle mon corps à coups de regards dans la glace
Des bâtons dans mes roues, j’ai l’impression d’faire du surplace
J’voudrais quitter la Terre et faire un putain d’tour dans l’espace
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Si seulement je pouvais modifier mon reflet
Au lieu de camoufler mon camouflet aux huit reflets
J’me recouvre de noir pour passer sous l’radar
D’une bande de connards qui m’emmerdent tous les soirs
Mais j’voudrais savoir si j’s’fais d’atomes ou de pixels
On me traite de fille facile car dans ma raie, y a une ficelle
Dans mes plaies, du gros sel, «faut souffrir pour être belle»
À deux doigts d’sauter dans le vide même si vous m’avez coupé les ailes
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau

Алло мама бобо (перевод)

Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую
Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую
Я маскирую тушью свои темные круги, морщинистые, влажные глаза
От осуждения меня с ног до головы каждый день
На грани, плохо в моей коже, черт возьми, мне противно
Мое мозаичное изображение в этом зеркале, которое я разбил
Я чувствую себя уродливым, просто пятно
Я порю свое тело взглядами в зеркало
Спицы в моих колесах, я чувствую, что топчусь на месте
Я хочу покинуть Землю и прокатиться в космосе
Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую
Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую
Если бы я только мог изменить свое отражение
Вместо того, чтобы скрывать свое пренебрежительное отношение к восьми отражениям
Я покрываюсь черным, чтобы пройти незамеченным
От кучи придурков, которые бесят меня каждую ночь
Но я хотел бы знать, сделан ли я из атомов или пикселей
Меня называют легкой девчонкой, потому что в моем расставании есть струна
В моих ранах крупная соль, "надо страдать, чтобы быть красивой"
На грани прыжка в пустоту, даже если ты подрежешь мне крылья
Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую
Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую
Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую
Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую
Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую
Привет привет, привет бобо мама
Меня называют шлюхой во всех сетях
Привет привет, привет бобо мама
Я больше не сплю, я плохо себя чувствую