Перевод текста песни The End of the World - Martina Sorbara

The End of the World (оригинал)

Turn up that radio
Our kind of rock and roll
My place has lousy reception
But this is how I want to go
And I hope you know
I’m glad we made this connection
Maybe I’ll let you know
Before I grow old
But I don’t know
Feels like the end of the world
But I ain’t seen Manhattan yet
Except on my TV set
But I’ve got a good Imagination
And I could be contented here
It’s as good a place as any other
You’re my only desired destination
Maybe I’ll see it all
Before I grow old
But I don’t know
Might be the end of the world
Baby I’ll just lock us in here
And we can slow dance forever
We’ll pass on in sweet isolation
That way nothing will change in us
Except the lines on our faces
No, we won’t even change the station
Maybe we’ll grow up
Before we grow old
I don’t know
Feels like the end of the world
martina sorbara — vocals/acoustic guitar
dave matheson — acoustic guitar/dobro
jian ghomeshi — percussion/keyboard

(перевод)

Включи это радио
Наш вид рок-н-ролла
У меня плохой прием
Но это то, как я хочу идти
И я надеюсь, ты знаешь
Я рад, что мы установили эту связь
Может быть, я дам вам знать
Прежде чем я состарюсь
Но я не знаю
Похоже на конец света
Но я еще не видел Манхэттен
За исключением моего телевизора
Но у меня хорошее воображение
И я мог бы быть доволен здесь
Это такое же хорошее место, как и любое другое
Ты мой единственный желаемый пункт назначения
Может быть, я увижу все это
Прежде чем я состарюсь
Но я не знаю
Может быть конец света
Детка, я просто запру нас здесь
И мы можем медленно танцевать вечно
Мы пройдем в сладкой изоляции
Так в нас ничего не изменится
Кроме морщин на наших лицах
Нет, мы даже не поменяем станцию
Может быть, мы вырастем
Прежде чем мы состаримся
Я не знаю
Похоже на конец света
Мартина Сорбара — вокал/акустическая гитара
Дэйв Мэтисон — акустическая гитара/добро
Цзянь Гомеши — перкуссия/клавишные