Перевод текста песни High On Life - Martin Garrix, Bonn

High on Life (оригинал)

[Verse 1:]
Killed the demons of my mind
Ever since you came around
We're a river, running wild
How could I have been so blind?

[Pre-Chorus:]
I just live a fast life
Forget about the past time
I numb out to escape my feels
And friendships only pass by
Show up, gone, like strobe lights
But with you, I feel something real

[Chorus:]
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die
High on life till the day we die
High on life till the day we die
High on life till the day we die
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die

[Post-Chorus:]
High on life till the day we die

[Verse 2:]
Through my fingers, out of sight
How could I have let you go?
Cutting corners, turning stones
But I can only see your ghost

[Pre-Chorus:]
I just live a fast life
Forget about the past time
I numb out to escape my feels
And friendships only pass by
Show up, gone, like strobe lights
But with you, I feel something real

[Chorus:]
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die

[Post-Chorus:]
High on life till the day we die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die
High on life till the day we die

[Outro:]
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die

Жить на полную (перевод)

[Куплет 1:]
С тех пор, как ты появилась в моей жизни,
Я поборол всех демонов в моих мыслях,
Мы словно быстрая река, нас не остановить.
Как же раньше я был таким слепым?

[Распевка:]
Я живу на полной скорости,
Забываю о прошлом,
Я становлюсь равнодушным, чтобы избежать чувств
И дружба становится быстротечной,
Пришёл, ушёл, как световая вспышка,
Но с тобой я чувствую что-то настоящее.

[Припев:]
Я бы прошёл миллион километров, чтобы видеть твою улыбку
До самой смерти.
О, я хочу, чтобы ты была рядом, мы будем жить на полную,
Пока не умрём.
Жить на полную, пока не умрём,
Жить на полную, пока не умрём,
Жить на полную, пока не умрём,
Я бы прошёл миллион километров, чтобы видеть твою улыбку
До самой смерти.

[Связка:]
Жить на полную, пока не умрём.

[Куплет 2:]
Сквозь пальцы, вне поля зрения,
Как я мог отпустить тебя?
Заворачиваю за все углы, поднимаю камни,
Но вижу лишь твою тень.

[Распевка:]
Я живу на полной скорости,
Забываю о прошлом,
Я становлюсь равнодушным, чтобы избежать чувств
И дружба становится быстротечной,
Пришёл, ушёл, как световая вспышка,
Но с тобой я чувствую что-то настоящее.

[Припев:]
Я бы прошёл миллион километров, чтобы видеть твою улыбку
До самой смерти.
О, я хочу, чтобы ты была рядом, мы будем жить на полную,
Пока не умрём.

[Связка:]
Жить на полную, пока не умрём.
О, я хочу, чтобы ты была рядом, мы будем жить на полную,
Пока не умрём.
Жить на полную, пока не умрём.

[Концовка:]
Я бы прошёл миллион километров, чтобы видеть твою улыбку
До самой смерти.
О, я хочу, чтобы ты была рядом, мы будем жить на полную,
Пока не умрём.