Перевод текста песни Over and Over - Marsh, Leo Wood

Over and Over (оригинал)

You’ve put a spell on me
And in the dark, baby I feel you close
You’re holding me
And I’m sure that you ain’t letting me go
Your words are binding me
To these feelings that I don’t control
That’s close enough
So close I can smell the trace of the spell that you laid on me
It ain’t for luck
It’s infatuation, love, from my heart down to my feet
Come closer, you say «come closer»
Your voice inside my head
It doesn’t leave
This image of us, over and over
So that I know you’ve put a spell on me
You put a spell on me
Mm-hmm, you put a spell on me
You put a spell on me
Mmm, you put a spell on me
(Over and over)
(Over and over, my sleepless night)
You put a spell on me
And in the dark, baby I feel you close
You’re holding me
And I’m sure that you ain’t letting me go
Your words are binding me
To these feelings that I don’t control
To these feelings that I don’t control
To these feelings that I don’t control
Come closer, you say «come closer»
Your voice inside my head
It doesn’t leave
This image of us, over and over
So that I know you’ve put a spell on me
You put a spell on me
Mm-hmm, you put a spell on me
You put a spell on me
Mmm, you put a spell on me

снова и снова (перевод)

Ты наложил на меня заклинание
И в темноте, детка, я чувствую, что ты рядом
ты держишь меня
И я уверен, что ты не отпустишь меня
Твои слова связывают меня
К этим чувствам, которые я не контролирую
Это достаточно близко
Так близко, что я чувствую запах заклинания, которое ты наложил на меня.
Это не на удачу
Это увлечение, любовь, от моего сердца до моих ног
Подойди ближе, ты говоришь «подойди ближе»
Твой голос в моей голове
Не уходит
Этот образ нас, снова и снова
Так что я знаю, что ты наложил на меня заклинание
Ты наложил на меня заклинание
Мм-хм, ты меня околдовал
Ты наложил на меня заклинание
Ммм, ты меня околдовал
(Вновь и вновь)
(Снова и снова, моя бессонная ночь)
Ты наложил на меня заклинание
И в темноте, детка, я чувствую, что ты рядом
ты держишь меня
И я уверен, что ты не отпустишь меня
Твои слова связывают меня
К этим чувствам, которые я не контролирую
К этим чувствам, которые я не контролирую
К этим чувствам, которые я не контролирую
Подойди ближе, ты говоришь «подойди ближе»
Твой голос в моей голове
Не уходит
Этот образ нас, снова и снова
Так что я знаю, что ты наложил на меня заклинание
Ты наложил на меня заклинание
Мм-хм, ты меня околдовал
Ты наложил на меня заклинание
Ммм, ты меня околдовал