Перевод текста песни My Stripes - Marsh, Leo Wood

My Stripes (оригинал)

Oh I've been contained
But there's a power to be set free
My love
Won't you just look in my eyes
See what lies behind the mirror of
A modern life don't suit my
My stripes
I've been waiting laying dormant for
Of this chain to let me go
In a modern life that don't suit, my stripes
My spirit used to tiptoe, oh
Look in my eyes
See what lies behind the mirror you
Look in my eyes
See a light that shines a different hue
In a modern life that don't suit, my stripes
You look in my eye
What do you find but a stranger staying there
Breathing, more alive
Than any life without danger laying there
You look in my eye
What do you find but a stranger staying there
Breathing, I'm more alive
And by your look you see danger laying here
You might be the first man down
You didn't see a queen, but you do right now
And I'm free to wear my heathen crown
I feel the power I've been saving, waiting so long
You might be the first man down
You didn't see a queen, but you do right now
And I'm free to wear my heathen crown
I feel the power I've been saving, waiting so long
Waiting so long
In a modern life that don't suit, my stripes

Мои полосы (перевод)

О, меня сдержали
Но есть сила, которую нужно освободить
Моя любовь
Разве ты не посмотришь мне в глаза
Посмотрите, что скрывается за зеркалом
Современная жизнь мне не подходит
Мои полосы
Я ждал, лежа в спящем состоянии
Из этой цепи, чтобы отпустить меня
В современной жизни, которая мне не подходит, мои полоски
Мой дух ходил на цыпочках, о
Смотри мне в глаза
Посмотрите, что лежит за зеркалом вы
Смотри мне в глаза
Смотрите свет, который светит другим оттенком
В современной жизни, которая мне не подходит, мои полоски
Ты смотришь мне в глаза
Что вы находите, но незнакомец, остающийся там
Дыхание, более живой
Чем любая жизнь без опасности лежит там
Ты смотришь мне в глаза
Что вы находите, но незнакомец, остающийся там
Дыхание, я более живой
И по твоему взгляду ты видишь опасность, лежащую здесь
Вы можете быть первым человеком вниз
Вы не видели королеву, но видите прямо сейчас
И я могу носить свою языческую корону
Я чувствую силу, которую я копил, так долго ожидая
Вы можете быть первым человеком вниз
Вы не видели королеву, но видите прямо сейчас
И я могу носить свою языческую корону
Я чувствую силу, которую я копил, так долго ожидая
Жду так долго
В современной жизни, которая мне не подходит, мои полоски