Перевод текста песни Silhouettes - Marmaduke Duke

Silhouettes (оригинал)

I don’t care about places, religion or races
Well, I don’t care, yeah I’m faithless, I care about you
I don’t care about money, you can scream you don’t love me
I’ll make you so proud of me and you can care for me too
Yeah, I don’t care about time, I want you body and mind
Yeah, we’ve got tonight and nothing left to lose
I don’t have any answers, I’m willing to take chances
I don’t live in the past, yeah I care about you
I don’t care about people, take that thought and make it illegal
I’ve had enough with equal, this fear and seasonal blues
No one ain’t ever bring you flowers, yes I’ve been drifting for hours
With silhouettes and summer showers that shine like you do
Yeah, I don’t care about time, I want you body and mind
Yeah, we’ve got tonight and nothing left to lose
I don’t have any answers but I’m willing to take chances
And I don’t live in the past, yeah I care about you
Yeah, I don’t care about time
(Any other lover in the world’s just wasting time)
And we’ve got tonight
(Any other lover in the world’s just wasting time)
I don’t have any answers
(Any other lover in the world’s just wasting time)
Don’t live in the past, yeah
(Any other lover in the world’s just wasting time)

Силуэты (перевод)

Меня не волнуют места, религия или раса
Ну, мне все равно, да, я неверный, я забочусь о тебе
Меня не волнуют деньги, ты можешь кричать, что не любишь меня
Я заставлю тебя так гордиться мной, и ты тоже сможешь заботиться обо мне
Да, мне плевать на время, я хочу твоего тела и разума
Да, у нас есть сегодня, и нечего терять
У меня нет ответов, я готов рискнуть
Я не живу прошлым, да, я забочусь о тебе
Мне плевать на людей, возьми эту мысль и сделай ее незаконной
С меня хватит равного, этого страха и сезонной хандры.
Никто никогда не приносит тебе цветы, да, я дрейфовал часами
С силуэтами и летними ливнями, которые сияют, как и ты.
Да, мне плевать на время, я хочу твоего тела и разума
Да, у нас есть сегодня, и нечего терять
У меня нет ответов, но я готов рискнуть
И я не живу прошлым, да, я забочусь о тебе
Да, меня не волнует время
(Любой другой любовник в мире просто тратит время)
И у нас есть сегодня
(Любой другой любовник в мире просто тратит время)
у меня нет ответов
(Любой другой любовник в мире просто тратит время)
Не живи прошлым, да
(Любой другой любовник в мире просто тратит время)