Перевод текста песни Frio, Frio - Marlon

Frio, Frio (оригинал)

Tu amor esta completamente tierno
forjado de recuerdos
y sin saber el cielo en la ventana
que me abre la mañana
Tu amor me parte en dos el occidente
me clava de repente
y me convierte en masa que se amolda
a una ilusión ardiente
Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho al alma
átame al pulgar derecho de tu corazón
y dime como esta mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río
o caliente como agua de la fuente
tibio, tibio como un beso que calla
y se enciende
si es que acaso le quieres
Ayay ayayyyy
Tu amor despierta y lava su carita
de rosas me salpica
y sin saber es una vía láctea
que gira y me da vida
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
como una lagrimita
y no los lloro para que no salgan
tus besos de mi vista
Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho a mi alma
átame al pulgar derecho de tu corazón
y dime como esta mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río
o caliente como agua de la fuente
tibio, tibio como un beso que calla
y se enciende
si es que acaso le quieres
Pudiera ser un farolito y encender tu luz
hasta que quieras tu
Como me gustas tu
Y tu lo sabes
Frío, frío como el agua del río
o caliente como el agua de la fuente
Frío, frío como el agua del río
no existe nadie como tu
que me llene con su luz
que se entregue en el amor
como le pido frio ehh
Frío, frío como el agua del río
frío tibio nunca me dejes te pido
no me abandones sin ti no vivo
Frío, frío como el agua del río
tu amor me llena, me endulza, me quema
me dan ganas de vivir…
Esto es pa' ti negrita
Qué lindo ehh
(Gracias a MORLINDJ por esta letra)

(перевод)

Твоя любовь совершенно нежна
выкован из воспоминаний
и не зная неба в окне
что открывает утро
Твоя любовь разбивает запад на две части.
это поражает меня внезапно
и это превращает меня в массу, которая лепит себя
к горящей иллюзии
Скажи мне, если я буду жевать мятную зелень твоего голоса
или я попал патчем в душу
привяжи меня к большому пальцу правой руки своего сердца
и скажи мне, как моя любовь в твоей любви
Холодная, холодная, как речная вода
или горячая, как родниковая вода
тепло, тепло, как безмолвный поцелуй
и он включается
если ты хочешь его
айай айаййй
Твоя любовь просыпается и моет свое личико
роз окропляет меня
и не зная, что это млечный путь
что вращается и дает мне жизнь
Я храню твою любовь в своих глазах
как слеза
и я не плачу, чтобы они не вышли
твои поцелуи с глаз моих
Скажи мне, если я буду жевать мятную зелень твоего голоса
или я прилеплю пластырь к своей душе
привяжи меня к большому пальцу правой руки своего сердца
и скажи мне, как моя любовь в твоей любви
Холодная, холодная, как речная вода
или горячая, как родниковая вода
тепло, тепло, как безмолвный поцелуй
и он включается
если ты хочешь его
Я мог бы быть фонарем и включить твой свет
пока не захочешь
как ты мне нравишься
И ты это знаешь
Холодная, холодная, как речная вода
или горячая, как вода из фонтана
Холодная, холодная, как речная вода
Нет никого похожего на тебя
наполни меня своим светом
это доставлено в любви
как мне попросить холода
Холодная, холодная, как речная вода
холодно тепло никогда не оставляй меня я прошу тебя
не бросай меня без тебя я не живу
Холодная, холодная, как речная вода
твоя любовь наполняет меня, подслащивает меня, сжигает меня
заставляет меня хотеть жить...
Это тебе, смелый
как мило, да
(Спасибо MORLINDJ за эти тексты)