Перевод текста песни Thousands of Pieces - Markki Stroem

Thousands of Pieces (оригинал)

I feel your presence constantly
Like a dark cloud, inside of me
You hold my heart in the palm of your hand
And squeeze out my love it’s hard to mend
You’ve broken the vows of solitude
While you’ve escaped in the interlude
The sweet memory of your countless kisses
You’re breaking me into, thousands of pieces
Thousands of Pieces, and I’ve no regrets
It’s all in my head, now the fantasy’s ascended
All of my friends say, I’ve been taken for granted
I’m back in the dark room, and the keys in your back pocket
Thousands of Pieces, and I’ve no regrets
It’s all in my head, was it all in my head
Bridge
You’ve destroyed my chances of loving again,
What you took from me, is hard to mend
The sweet memory of your countless kisses
Shredding my heart into thousands of pieces
Outro
Watch you when you sleep,
Wondering what you are dreaming
Wake up in the morning,
I feel what’s missing

Тысячи штук (перевод)

Я постоянно чувствую твое присутствие
Как темное облако внутри меня
Ты держишь мое сердце на ладони
И выжми мою любовь, которую трудно исправить
Вы нарушили обеты одиночества
Пока вы сбежали в интерлюдии
Сладкая память о твоих бесчисленных поцелуях
Ты разбиваешь меня на тысячи кусочков
Тысячи штук, и я не жалею
Это все в моей голове, теперь фантазия вознеслась
Все мои друзья говорят, что меня приняли как должное
Я снова в темной комнате, а ключи в заднем кармане
Тысячи штук, и я не жалею
Это все в моей голове, было ли это все в моей голове
Мост
Ты разрушил мои шансы снова полюбить,
То, что ты взял у меня, трудно исправить
Сладкая память о твоих бесчисленных поцелуях
Разбивая мое сердце на тысячи кусочков
Outro
Наблюдать за тобой, когда ты спишь,
Интересно, что вы мечтаете
Проснуться утром,
Я чувствую, чего не хватает