Перевод текста песни Kaleidoscope World - Markki Stroem

Kaleidoscope World (оригинал)

So many faces, so many races
Different voices, different choices
And some are mad, while others laugh
Some live alone with no better half
Others grieve, while others curse
And others mourn behind a big black hearse
And some are pure, and some half-bred
And some are sober, and some are wasted
Some are rich because of fate
And some are poor with no food on their plate
Some stand out, while others blend
And some are fat and stout, while some are thin
And some are friends and some are foes
Some have some, while some have most
Yeah
Every color and every hue
Is represented by me and you
Take a slide in the slope
Take a look in the kaleidoscope
Spinnin' round, make it twirl
In this kaleidoscope world
Yeah
Some are great and some are few
Others lie, while some tell the truth
And some say poems and some do sing
Another sing through their guitar strings
Some know it all, while some act dumb
Let the bass line strum to the bang of the drum
Some can swim, while some will sink
And some will find their minds and think
Others walk, while others run
You can’t talk peace and have a gun
Some are hurt and start to cry
Don’t ask me how don’t ask me why
And some are friends and some are foes
Some have some while some have most
Yeah
'Cause every color and every hue
Is represented by me and you
Take a slide in the slope
Take a look in the kaleidoscope
Spinnin' round, make it twirl
In this kaleidoscope world
Kaleidoscope world
In this, kaleidoscope world

Мир калейдоскопа (перевод)

Так много лиц, так много рас
Разные голоса, разные варианты
И одни злятся, а другие смеются
Некоторые живут одни без лучшей половины
Другие скорбят, а другие проклинают
А другие скорбят за большим черным катафалком
И некоторые чистокровные, и некоторые полукровки
И некоторые трезвые, а некоторые впустую
Некоторые богаты судьбой
А некоторые бедны без еды на тарелке
Некоторые выделяются, а другие смешиваются
И некоторые толстые и толстые, а некоторые худые
И некоторые из них друзья, а некоторые враги
У кого-то есть, а у кого-то больше всего
Ага
Каждый цвет и каждый оттенок
Представляется мной и вами
Скатиться по склону
Взгляните в калейдоскоп
Крутитесь, заставьте его крутиться
В этом калейдоскопическом мире
Ага
Некоторые из них велики, а некоторые мало
Другие лгут, а некоторые говорят правду
И некоторые говорят стихи, а некоторые поют
Другой поет через свои гитарные струны
Некоторые все это знают, а некоторые ведут себя глупо
Пусть басовая линия бренчит под удар барабана
Кто-то может плавать, а кто-то тонет
И некоторые найдут свой разум и подумают
Другие идут, а другие бегут
Вы не можете говорить о мире и иметь пистолет
Некоторые обижаются и начинают плакать
Не спрашивай меня, как, не спрашивай меня, почему
И некоторые из них друзья, а некоторые враги
У кого-то есть, а у кого-то больше всего
Ага
Потому что каждый цвет и каждый оттенок
Представляется мной и вами
Скатиться по склону
Взгляните в калейдоскоп
Крутитесь, заставьте его крутиться
В этом калейдоскопическом мире
Калейдоскоп мира
В этом калейдоскопическом мире