Перевод текста песни Boyfriend - Mark Redito, Tomggg, TOFUKU

Boyfriend (оригинал)

Talk that talk that makes me want to say
Hey!
Since when were you my baby?
It’s great
Being someone headstrong
Who doesn’t need no mate
Lately it seems that the door to my heart
Has been unlocked
But I assure you that it’s closed when
Opportunity knocks
Time and time again, people try to be my man
Think I’m a princess who needs saving
But boy, I am about creating
I am lady, hear me roar
I am both strong and I am sore
Love myself and that’s a voc
Don’t underestimate me now
I can manage
I-I-I can manage
I can manage
I can manage
Oh oh
Don’t want you to be my boyfriend
Oh oh
Cause the whole world knows I don’t need a man
Oh oh
Thanks for the offer boy
But I can manage here on out
I don’t have any hard feelings
Against you or anything you do
It might just be for the best
If you put your princely act to rest
Baby baby, wanna make you see
To the best of my ability
That I believe in being free
Cause it’s so much fun, you know being me!
Time and time again, people try to be my man
Think I’m a princess who needs saving
But boy, I am about creating
I am lady, hear me roar
I am both strong and I am sore
Love myself and that’s a voc
Don’t underestimate me now
I can manage
I-I-I can manage
I can manage
I can manage
Oh oh
Don’t want you to be my boyfriend
Oh oh
Cause the whole world knows I don’t need a man
Oh oh
Thanks for the offer boy
But I can manage here on out
I just want to make one thing clear (x3)
I just want to make-
Let’s see
It isn’t hard to believe
That I really don’t wear my heart on my sleeve
Just breathe, baby boy you’ll be okay
Cause in the end you know I’d prolly leave anyway
No hard feelings, but I’m doing just fine
I’m an independent lady living life on my own time
I’m fine so don’t worry about a thing
Do you cause boo, I don’t need no fling

Парень (перевод)

Говорите то, что заставляет меня хотеть сказать
Привет!
С каких пор ты был моим ребенком?
Это здорово
Быть кем-то упрямым
Кому не нужен помощник
В последнее время кажется, что дверь в мое сердце
Был разблокирован
Но уверяю вас, что он закрыт, когда
Возможность стучит
Снова и снова люди пытаются быть моим мужчиной
Думаю, я принцесса, которую нужно спасти
Но мальчик, я о создании
Я леди, услышь мой рев
Я и силен, и мне больно
Люби себя, и это голос
Не недооценивайте меня сейчас
Я могу управлять
Я-я-я могу справиться
Я могу управлять
Я могу управлять
Ой ой
Не хочу, чтобы ты был моим парнем
Ой ой
Потому что весь мир знает, что мне не нужен мужчина
Ой ой
Спасибо за предложение мальчик
Но я могу справиться с этим
у меня нет обид
Против вас или всего, что вы делаете
Это может быть к лучшему
Если вы положили свой княжеский поступок на отдых
Детка, детка, хочу, чтобы ты увидел
В меру своих возможностей
Что я верю в свободу
Потому что это так весело, ты знаешь, быть мной!
Снова и снова люди пытаются быть моим мужчиной
Думаю, я принцесса, которую нужно спасти
Но мальчик, я о создании
Я леди, услышь мой рев
Я и силен, и мне больно
Люби себя, и это голос
Не недооценивайте меня сейчас
Я могу управлять
Я-я-я могу справиться
Я могу управлять
Я могу управлять
Ой ой
Не хочу, чтобы ты был моим парнем
Ой ой
Потому что весь мир знает, что мне не нужен мужчина
Ой ой
Спасибо за предложение мальчик
Но я могу справиться с этим
Я просто хочу прояснить одну вещь (x3)
Я просто хочу сделать-
Давайте посмотрим
Нетрудно поверить
Что я действительно не ношу свое сердце на рукаве
Просто дыши, малыш, ты будешь в порядке
Потому что, в конце концов, ты знаешь, что я все равно уйду
Никаких обид, но у меня все хорошо
Я независимая женщина, живущая в свое свободное время
Я в порядке, так что не беспокойся ни о чем
Вы вызываете бу, мне не нужно бросать