Перевод текста песни Part Time Lover - Dieter Bohlen

Part Time Lover (оригинал)

Oh Lord, can’t you see,
what she means to me.
And I can’t survive,
without this woman in my life.
Oh Lord, though I show,
then my love will grow,
it’s easier set and done,
because my love is deep and strong.
Dieter Bohlen:
Oh, there’s one for her smile, that she gives to me.
And it’s true, for her walk, she’s my destiny.
And it’s sweet, when she touched me with her pretty face,
and it’s for, because I love her, like an angels embrace.
Mark Medlock:
Ohohohoh…
Everytime, I be your pretty part time lover,
Ohohohoh…
everytime I proof it, there will be no other.
Ohohohoh…
Baby you are more and just a mens desire.
Ohohohoh…
And nobody, baby, ever takes me higher.
Oh Lord, though I show,
then my love will grow,
it’s easier set and done,
because my love is deep and strong.
Dieter Bohlen:
Oh, there’s one for her kissing, that she’ll give to me,
and it’s true, for her magic, she’s my destiny.
And it’s weak for her beauty and her pretty face,
and it’s for, because I love her, like an angels embrace.
Mark Medlock:
Ohohohoh…
Everytime, I be your pretty part time lover,
Ohohohoh…
everytime I proof it, there will be no other.
Ohohohoh…
Baby you are more and just a mens desire.
Ohohohoh…
And nobody, baby, ever takes me higher.
Dieter Bohlen:
Oh, there’s one for her smile, that she gives to me.
And it’s true, for her walk, she’s my destiny.
And it’s sweet, when she touched me with her pretty face,
and it’s for, because I love her, like an angels embrace.
Mark Medlock:
Ohohohoh…
Everytime, I be your pretty part time lover,
Ohohohoh…
everytime I proof it, there will be no other.
Ohohohoh…
Baby you are more and just a mens desire.
Ohohohoh…
And nobody, baby, ever takes me higher.

Любовник на Полставки (перевод)

О Господи, разве ты не видишь,
что она значит для меня.
И я не могу выжить,
без этой женщины в моей жизни.
О Господи, хотя я показываю,
тогда моя любовь будет расти,
это проще установить и сделать,
потому что моя любовь глубока и сильна.
Дитер Болен:
О, есть одна за ее улыбку, которую она дарит мне.
И правда, за свою походку, она моя судьба.
И это мило, когда она коснулась меня своим милым лицом,
и это за то, что я люблю ее, как объятия ангелов.
Марк Медлок:
Ой ой ой ой…
Каждый раз я буду твоей милой любовницей на полставки,
Ой ой ой ой…
каждый раз, когда я доказываю это, другого не будет.
Ой ой ой ой…
Детка, ты больше и просто мужское желание.
Ой ой ой ой…
И никто, детка, никогда не поднимает меня выше.
О Господи, хотя я показываю,
тогда моя любовь будет расти,
это проще установить и сделать,
потому что моя любовь глубока и сильна.
Дитер Болен:
О, есть один для ее поцелуев, который она мне подарит,
и это правда, для ее волшебства, она моя судьба.
И слабо для ее красоты и миловидного лица,
и это за то, что я люблю ее, как объятия ангелов.
Марк Медлок:
Ой ой ой ой…
Каждый раз я буду твоей милой любовницей на полставки,
Ой ой ой ой…
каждый раз, когда я доказываю это, другого не будет.
Ой ой ой ой…
Детка, ты больше и просто мужское желание.
Ой ой ой ой…
И никто, детка, никогда не поднимает меня выше.
Дитер Болен:
О, есть одна за ее улыбку, которую она дарит мне.
И правда, за свою походку, она моя судьба.
И это мило, когда она коснулась меня своим милым лицом,
и это за то, что я люблю ее, как объятия ангелов.
Марк Медлок:
Ой ой ой ой…
Каждый раз я буду твоей милой любовницей на полставки,
Ой ой ой ой…
каждый раз, когда я доказываю это, другого не будет.
Ой ой ой ой…
Детка, ты больше и просто мужское желание.
Ой ой ой ой…
И никто, детка, никогда не поднимает меня выше.