Перевод текста песни Feels Like The First Time - Dieter Bohlen

Feels Like The First Time (оригинал)

Like an old time movie you give love all just to me,
When we fly on broken wings, you are my everything.
Like an angel calls tomorrow, like a kiss with no sorrows,
And whatever you will be, you’re my destiny.
You can run but you can’t hide away from me.
Our love it feels so good as mystery.
I’ll never leave you and I’m dreaming:
(Chorus:)
Feels like the first time, your love will be mine.
Can I live without your love?
Oh, I feel that I can’t get enough,
See what this great love can do.
All these dreams last forever, and I stay with you together,
You are always on my mind till the edge of time.
Every time when you touch me, it’s like a storm in the movie,
Listen to your heart and see, love is always free.
You’re like a child and like a fire, too.
Our love is as a secret rendezvous.
I’ll never leave you, and I’m dreaming:
+ 2 x Chorus
Like an old time movie you belong just to me — like the first time.

Как Будто В Первый Раз (перевод)

Как в старом кино, ты даришь любовь только мне,
Когда мы летим на сломанных крыльях, ты для меня все.
Как ангел зовет завтра, как поцелуй без печали,
И кем бы ты ни был, ты моя судьба.
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться от меня.
Наша любовь так хороша, как тайна.
Я никогда не покину тебя и мечтаю:
(Хор:)
Такое ощущение, что в первый раз твоя любовь будет моей.
Могу ли я жить без твоей любви?
О, я чувствую, что не могу насытиться,
Посмотрите, что может сделать эта великая любовь.
Все эти мечты длятся вечно, и я остаюсь с тобой вдвоем,
Ты всегда в моих мыслях до края времени.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, это как шторм в кино,
Прислушайся к своему сердцу и увидишь, что любовь всегда бесплатна.
Ты как ребенок и как огонь.
Наша любовь как тайное свидание.
Я никогда не покину тебя, и я мечтаю:
+ 2 х Хор
Как в старом кино, ты принадлежишь только мне — как в первый раз.