Перевод текста песни Arizona (Re-Recorded) - Mark Lindsay

Arizona (Re-Recorded) (оригинал)

She must belong to San Francisco, she must have lost her way
Posted a poster of Pancho and Cisco one California day
She says she believes in Robin Hood and brotherhood
And colours of green and grey
All you can do is laugh at her, doesn’t anybody know how to pray?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Live up your pride you’re acting, like a teenybopper runaway child
Throw off the things from the fist of a little town saved
Arizona, take off your hobo shoes
Arizona, hey won’t you go my way?
Badabada…
I’ll walk you up to San Francisco, I will be guide your way
I’ll be the Count of Monte Cristo, you’ll be the Countess May
You can believe in Robin Hood and brotherhood or rollin' about in the hay
And I will be reading you «An Aesop’s Fable», anything to make you say
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my

Аризона (Перезаписана) (перевод)

Должно быть, она из Сан-Франциско, должно быть, она заблудилась.
Опубликовал постер с Панчо и Циско в один из калифорнийских дней.
Она говорит, что верит в Робин Гуда и братство.
И цвета зеленого и серого
Все, что вы можете сделать, это посмеяться над ней, неужели никто не умеет молиться?
Аризона, сними свои радужные оттенки
Аризона, поднимись и посмотри на мир, мой мой
Аризона, давай, храбрые индейцы
Аризона, эй, ты не пойдешь ко мне?
Живи своей гордостью, что ты ведешь себя, как сбежавший ребенок
Скинуть вещи с кулака спасённого городка
Аризона, сними свои бродяги
Аризона, эй, ты не пойдешь ко мне?
Бадабада…
Я провожу тебя до Сан-Франциско, я буду вести тебя
Я буду графом Монте-Кристо, ты будешь графиней Мэй
Вы можете верить в Робин Гуда и братство или кататься на сене
И я буду читать тебе «Басню Эзопа», все, что заставит тебя сказать
Аризона, сними свои радужные оттенки
Аризона, поднимись и посмотри на мир, мой мой
Аризона, давай, храбрые индейцы
Аризона, эй, ты не пойдешь ко мне?
Аризона, сними свои радужные оттенки
Аризона, поднимись и посмотри на мир, мой мой
Аризона, давай, храбрые индейцы
Аризона, эй, ты не пойдешь ко мне?
Аризона, сними свои радужные оттенки
Аризона, поднимись и посмотри на мир, мой мой