Перевод текста песни Isle of Wight (Traditional) - Mark Korven

Isle of Wight (Traditional) (оригинал)

Alas!
and did my Savior bleed,
and did my Sovereign die!
Would he devote that sacred head
for sinners such as I?
Was it for crimes that I have done,
he groaned upon the tree?
Amazing pity!
Grace unknown!
And love beyond degree!
Well might the sun in darkness hide,
and shut its glories in,
when God, the mighty maker, died
for his own creature’s sin.

(перевод)

Увы!
и мой Спаситель истекал кровью,
и умер мой Повелитель!
Посвятит ли он эту священную голову
для таких грешников, как я?
Было ли это за преступления, которые я совершил,
он стонал на дереве?
Удивительная жалость!
Неизвестная благодать!
И любовь сверх меры!
Хорошо бы солнце во мраке скрыться,
и закрыл свою славу,
когда Бог, могущественный творец, умер
за грех своего создания.