Перевод текста песни El Train / Waterline - Mark Isham

El Train / Waterline (оригинал)

I just sit there, and let the thoughts flood
And I remind myself: «it's all right, it’s all good, it’s all love»
It’s not though.
Cuz there’s a kink in the armor
A pot hole I’m sinkin' in, while I think of the drama
So I stand up, I start to pace in my living room
Set my eye to the highway, knowin' that I’ll play chicken soon
There’s a vanity plate, wit my name on it There’s a Davy Crocket hat with a Masonic fat cat under it A musket rifle spittin' at my feet
They want me to dance in the middle of the street
And I respect my elders, so I do as I’m told
But I offset the bell curve when I do it with soul.
Losin' control.
Guilty feet do have rhythm
They just dance to the wrong theme music to amuse the villain.
Instead of killin', I spare the raccoon
And start fillin' sand bags as I stare at the moon and let the thoughts flood.
Blessed are those who are damned
When the levee broke, how many choked on the steps of a slow dance?
A staircase to a hug with no hands
Accountability hung out to dry on the line of command
We let the thoughts flood
We remind ourselves it’s all right, it’s all good, it’s all love"
It’s not though.
Cuz there’s a kink in the armor
A pot hole I’m sinkin' in, sharing a drink with my father
It’s a family affair, the vanity we share
The water line is rising and all we do is stand there.

El Train / Waterline (перевод)

Я просто сижу и позволяю мыслям нахлынуть
И напоминаю себе: «Все в порядке, все хорошо, это все любовь»
Но это не так.
Потому что в доспехах есть излом
Яма, в которую я погружаюсь, пока думаю о драме
Итак, я встаю, начинаю ходить по гостиной
Я смотрю на шоссе, зная, что скоро буду играть цыпленка
На туалетном столике написано мое имя. Шляпа Дэви Крокет с масонским толстым котом под ней. Мушкетная винтовка, плюющаяся у моих ног.
Они хотят, чтобы я танцевала посреди улицы
И я уважаю своих старших, поэтому я делаю то, что мне говорят
Но я смещаю колоколообразную кривую, когда делаю это с душой.
Потеря контроля.
Виновные ноги имеют ритм
Они просто танцуют под неправильную музыкальную тему, чтобы развлечь злодея.
Вместо того, чтобы убивать, я щажу енота
И начинаю заполнять мешки с песком, пока смотрю на луну и позволяю мыслям нахлынуть.
Блаженны те, кто проклят
Когда дамба прорвалась, сколько задохнулись на шагах медленного танца?
Лестница к объятиям без рук
Ответственность вывешивается на линии подчинения
Мы позволяем мыслям нахлынуть
Мы напоминаем себе, что все в порядке, все хорошо, все это любовь».
Но это не так.
Потому что в доспехах есть излом
Яма, в которой я погружаюсь, делюсь напитком с отцом
Это семейное дело, тщеславие, которое мы разделяем
Уровень воды поднимается, и все, что мы делаем, это стоим там.