Перевод текста песни When We're Together - Mark Harris

When We're Together (оригинал)

I’d like to sail to lands afar
Out on a boat that’s built for two
Beneath a canopy of stars
That would be just like a dream come true
Just to be with you
And oh, oh, oh, ohhh
When we’re together
Oh, oh, oh, ohhh
Feels like forever
Worries seem to fade away
As they become as distant memories
When we’re together
I’d like a castle on a hill
Where you and I could spend the day
And I’d love to go where time stands still
And all that doesn’t matter fades away
You are here with me
And oh, oh, oh, ohhh
When we’re together
Oh, oh, oh, ohhh
Feels like forever
Worries seem to fade away
As they become as distant memories
When we’re together
And I’d love to
Dance with you
Under the big blue sky
We’d hold the
Wonder of the moment
As the moment passes by
When we’re together
And oh, oh, oh, ohhh
When we’re together
Oh, oh, oh, ohhh
Oh, oh, oh, ohhh
Feels like forever
Oh, oh, oh, ohhh
Feels just like forever!
Oh, oh, oh, ohhh
Yeah, whenever we’re together
Oh, oh, oh, ohhh
When we’re together

(перевод)

Я хотел бы уплыть в далекие земли
На лодке, рассчитанной на двоих
Под куполом звезд
Это было бы похоже на сбывшуюся мечту
Лишь бы быть с тобой
И о, о, о, ооо
Когда мы вместе
О, о, о, ооо
Чувствуется, что навсегда
Беспокойство, кажется, исчезает
Когда они становятся далекими воспоминаниями
Когда мы вместе
Я бы хотел замок на холме
Где мы с тобой могли бы провести день
И я бы хотел пойти туда, где время остановилось
И все, что не имеет значения, исчезает
ты здесь со мной
И о, о, о, ооо
Когда мы вместе
О, о, о, ооо
Чувствуется, что навсегда
Беспокойство, кажется, исчезает
Когда они становятся далекими воспоминаниями
Когда мы вместе
И я бы хотел
Танцуй с тобой
Под большим голубым небом
Мы бы держали
Чудо момента
Когда момент проходит
Когда мы вместе
И о, о, о, ооо
Когда мы вместе
О, о, о, ооо
О, о, о, ооо
Чувствуется, что навсегда
О, о, о, ооо
Такое ощущение, что навсегда!
О, о, о, ооо
Да, когда мы вместе
О, о, о, ооо
Когда мы вместе