Перевод текста песни Tunnustus - Marja Mattlar, Anssi Nykänen, Seppo Kantonen

Tunnustus (оригинал)

Aika on tullut nyt sanoa tää:
joku itkemään jälkeesi jää
ja se ikävä on aivan lohduton.
Hetki on koittanut kertoa nyt:
aika on tänään kuin pysähtynyt,
ei valoa näy, tuska lähemmäksi käy.
Päivä on saapunut tunnustuksen:
sua koskee ajatus jokainen,
murhe mielessä soi
eteenpäin en nähdä voi.
En tiedä koskeeko sinua näin,
mä tälle paikalle seisomaan jäin,
päivä kirkas nyt on aivan valoton.
Aika on tullut nyt sanoa tää,
hetki on koittanut myös ymmärtää,
jokainen rakkaus rajaton on rikkaus.
En ehkä muistanut mainitakaan:
sinua, sinua rakastan vaan,
jaksan odottaa,
mutt en koskaan unohtaa.

Признание (перевод)

Пришло время сказать следующее:
кто-то будет плакать позади тебя
и это страдание совершенно безутешно.
Сейчас самое время сказать:
сегодня время остановилось,
не видно света, боль становится ближе.
Настал день признания:
sua касается идеи каждого,
печаль ума звенит
вперед не вижу.
Не знаю, относится ли это к тебе,
Я стоял на этом месте,
дневной свет теперь совсем светлый.
Пришло время сказать это
момент также пришел к осознанию
всякая безграничная любовь есть богатство.
Я, возможно, не помню упоминания:
ты, я люблю тебя, но
Я могу подождать,
но я никогда не забуду.