Перевод текста песни Follow Your Dreams - Mario Joy

Follow Your Dreams (оригинал)

I tell you life is a story
A story you have to write it by yourself
Loosing or winning don’t matter
You must keep on fighting till the end
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
I tell you never stop dreaming
Fight for your dreams no matter what they say
You have your own special way
You must keep on fighting till the end
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Remember all your sunny days, happy days
When you’re feeling down
Remember all your sunny days
Don’t give up stand up and fight
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine

Следуйте За Своими Мечтами (перевод)

Скажу тебе: жизнь — словно свиток из слов,
Тебе суждено начертать его самой,
Проигрыша горечь и триумфа зов — всё тень, не суть, не плоть иной.
Должна идти сквозь бури до рассвета,
Ступай за мечтою, как в леса ведёт звезда,
Пусть мир суров и стужа в небесах,
Вот час настал — твоя заря жива,
Чтоб вспыхнуть вдруг, как утренний агат.
Иди за мечтой, и пусть путь далёк,
Пусть вьюги врут, не слушай их соблазн,
Свершилось время — наступает срок,
Гори, как солнце в окнах чёрных глаз.
Скажу тебе: не гаси мечтаний свет,
Сражайся за мечты, пусть мир кричит вразрез,
В тебе есть тайный ритм и свой секрет,
И до конца держись, сквозь гнев и лесть.
Ступай за мечтой, не страшась дорог,
Что бы ни шептал прохожий голоса,
Твой час настал, и в сердце вспыхнул ток,
Сияй — как молния, что кроет небеса.
Следуй за зовом, за мечтой весной,
Не бойся стужи, ветра или зла,
Тебя зовёт рассвет над головой,
И в этот миг — ты солнца полная.
Иди за мечтой, и пусть ночь кругом,
Пусть тени лгут, но ты не отступай,
Раскроется перед тобой с трудом
Жемчужный свет — не угаси, сияй.
Вновь за мечтой иди, не зная бед,
Пусть буря злится — ты ей не раба,
Время твоё — зажечь далекий свет,
Гори, как искра в сердце февраля.
Вспомни все солнечные, счастливые дни,
Когда душа твоя в плену тоски,
Вспомни, где свет струился сквозь винившие ветви,
Не дай упасть — восстань и сразись средь мглы.
Ступай за мечтою, как весной ручей,
Пусть лед тоски не режет по судьбе,
Твой час настал — и мир откроет двери,
Сияй — звезда в весенней синеве.
Вновь следуй за зовом мечты, не сдавайся,
Пусть злые ветра в лицо, не дрожи,
Свершилось время — твоя звезда рождается,
Гори на ветру, как костёр в ночи.