Перевод текста песни Sangue dall'anima - Marianna Cataldi, Budapest Scoring Symphonic Orchestra

Sangue dall'anima (оригинал)

Vorrei… vorrei …
strapparmi via il dolore che ora sei…
fuggir senza una lacrima,
non ci riuscirò,
mi consumerò.
Amore che sembrava favola, ti racconterò puro nel mio cuor.
Perché?
Perché?
Perché non mi hai difeso anche da te?
Uccidimi e scappa via,
ma portami con te!
Perché tu sei sangue dall’anima, pioggia che vien giù
sino a soffocare.
Amore che stringo e si sbriciola,
io ti apparterrò
finchè vita avrò.
Mia agonia sarai…
perché tu sei sangue dall’anima,
pioggia che vien giù
sino a soffocare.
Amore che stringo e si sbriciola,
io ti apparterrò
finchè vita avrò.
(Grazie a Ferdinando per questo testo)

Кровь от крови (перевод)

Я желаю... Я желаю...
забери боль, что ты сейчас...
бежать без слез,
у меня не получится,
Я буду потреблять себя.
Любовь, которая казалась сказкой, Скажу тебе чистой в сердце.
Так как?
Так как?
Почему ты не защитил меня и от тебя?
Убей меня и беги,
но возьми меня с собой!
Потому что ты кровь из души, дождь, который льется
задохнуться.
Любовь, которую я держу и рушится,
я буду принадлежать тебе
пока у меня есть жизнь.
Моей агонией ты будешь...
ведь ты кровь из души,
идет дождь
задохнуться.
Любовь, которую я держу и рушится,
я буду принадлежать тебе
пока у меня есть жизнь.
(Спасибо Фердинандо за этот текст)