Перевод текста песни Say Anything -

Say Anything (оригинал)

I never took you for a trick but sometimes I don’t know what you want
I can take it if you need to take this out on someone
That little bitch with her head held so high
talking shit when I cut myself so I could feel something I know is not a lie
That one stings a little
I’m always in the middle
I don’t expect but try me And you will always find me here
This is where I scream from
You can take it all away and I’ll miss
There’s a little bit of you in all this
And you can say you only think you know, yeah
Please, there’s a better bit of me to see yet
Cause you haven’t seen any of my best
You know I hate myself without you now
Hurts the same when nobody knows
I guess that’s just how it goes
And I won’t say anything at all
I was talking on a dollar sign
anxious, scared of what you need
Everybody wants a piece of you
Everyone takes a piece of me That one stings a little
I’m always in the middle
I don’t expect but try me And you will always find me here
This is where I scream from
You can take it all away and I’ll miss
There’s a little bit of you in all this
And you can say you only think you know, yeah
Please, there’s a better bit of me to see yet
Cause you haven’t seen any of my best
You know I hate myself without you now
Hurts the same when nobody knows
I guess that’s just how it goes
And I won’t say anything at all
This is the hook
Take it like you took
I’m shaking like I shook before
Never ever getting better off
and I can only watch
This is where I stopped before
Not another piece of me
I always slip away from
I always slip away from
I won’t say anything but
You can take it all away and I’ll miss
There’s a little bit of you in all this
And you can say you only think you know, yeah
Please, there’s a better bit of me to see yet
Cause you haven’t seen any of my best
You know I hate myself
Hurts the same when nobody knows
I guess that’s just how it goes
And I won’t say anything at all
I won’t say anything at all
I won’t say anything at all

Скажи Что Нибудь (перевод)

Я никогда не принимал тебя за уловку, но иногда я не знаю, чего ты хочешь
Я могу принять это, если вам нужно отыграться на ком-то
Эта маленькая сучка с высоко поднятой головой
говоря дерьмо, когда я порезался, чтобы я мог чувствовать то, что я знаю, это не ложь
Это немного жалит
Я всегда посередине
Я не жду, но попробуй меня И ты всегда найдешь меня здесь
Вот откуда я кричу
Вы можете забрать все это, и я буду скучать
Во всем этом есть немного тебя
И ты можешь сказать, что только думаешь, что знаешь, да.
Пожалуйста, есть еще немного меня, чтобы увидеть
Потому что ты не видел ни одного из моих лучших
Ты знаешь, я ненавижу себя без тебя сейчас
Так же больно, когда никто не знает
Я думаю, так оно и есть.
И вообще ничего не скажу
Я говорил о знаке доллара
беспокойный, боящийся того, что тебе нужно
Все хотят кусочек тебя
Каждый берет кусочек меня, который немного жалит
Я всегда посередине
Я не жду, но попробуй меня И ты всегда найдешь меня здесь
Вот откуда я кричу
Вы можете забрать все это, и я буду скучать
Во всем этом есть немного тебя
И ты можешь сказать, что только думаешь, что знаешь, да.
Пожалуйста, есть еще немного меня, чтобы увидеть
Потому что ты не видел ни одного из моих лучших
Ты знаешь, я ненавижу себя без тебя сейчас
Так же больно, когда никто не знает
Я думаю, так оно и есть.
И вообще ничего не скажу
Это крючок
Прими это, как ты взял
Меня трясет, как трясло раньше
Никогда не становится лучше
и я могу только смотреть
Здесь я остановился раньше
Не другая часть меня
я всегда ускользаю от
я всегда ускользаю от
Я ничего не скажу, кроме
Вы можете забрать все это, и я буду скучать
Во всем этом есть немного тебя
И ты можешь сказать, что только думаешь, что знаешь, да.
Пожалуйста, есть еще немного меня, чтобы увидеть
Потому что ты не видел ни одного из моих лучших
Ты знаешь, я ненавижу себя
Так же больно, когда никто не знает
Я думаю, так оно и есть.
И вообще ничего не скажу
вообще ничего не скажу
вообще ничего не скажу