Перевод текста песни Ever After -

Ever After (оригинал)

Once upon a time
I used to romanticize
Used to be somebody, never mind
Don’t miss it that much now
I think it’s sinking in
Days that I wonder where I’ve been
In picture perfect porcelain
But I won’t lose a pound
You say I would make a better liar
And never face the music when it’s dire
And I breathe disaster, ever after
Don’t pull away from me now
Don’t you move
Can’t you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
You could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
Apologies, I’m not myself but I can guarantee
That when I get back, you won’t believe
That you knew me well
Don’t want to think about it
I’m f**kin' tired of getting sick about it
Now stand back up and be a man about it
And fight for something, fight for something, fight for something, oh
I would make a better liar
And never face the music when it’s dire
And I breathe disaster, ever after
Don’t pull away from me now
Don’t you move
Can’t you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could my ever after
Now you could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
Nobody told ya this is gonna fold ya
We go marching in like toy soldiers
To have and hold ya over sold ya
They’re marching like toy soldiers
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow
(Face the music when it’s dire)
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow
Once upon a time
This place was beautiful and mine
But now it’s just a bottom line
Barely comes to mind
But ever after was mine
I’ll be your disaster, ever after
So fire away
Goodbye

С Тех Пор (перевод)

Давным-давно
Раньше я романтизировал
Раньше был кем-то, неважно
Не пропустите это так сильно сейчас
Я думаю, что это тонет
Дни, когда мне интересно, где я был
Идеальный фарфор на картинке
Но я не потеряю ни фунта
Вы говорите, что я был бы лучшим лжецом
И никогда не сталкивайся с музыкой, когда она ужасна.
И я дышу катастрофой, когда-либо
Не отрывайся от меня сейчас
Не двигайся
Разве ты не можешь остаться там, где ты есть, только сейчас
Я мог бы быть твоей идеальной катастрофой
Ты мог бы быть моим навсегда
В конце концов, ты мог бы быть моим навсегда
Я мог бы быть твоей идеальной катастрофой
Ты мог бы быть моим навсегда
Извините, я не в себе, но я могу гарантировать
Что когда я вернусь, ты не поверишь
Что ты хорошо меня знал
Не хочу об этом думать
Я чертовски устал от этого
А теперь встань и будь мужчиной.
И бороться за что-то, бороться за что-то, бороться за что-то, о
Я был бы лучшим лжецом
И никогда не сталкивайся с музыкой, когда она ужасна.
И я дышу катастрофой, когда-либо
Не отрывайся от меня сейчас
Не двигайся
Разве ты не можешь остаться там, где ты есть, только сейчас
Я мог бы быть твоей идеальной катастрофой
Вы могли бы мой когда-либо после
Теперь ты мог бы быть моим когда-либо, в конце концов
Я мог бы быть твоей идеальной катастрофой
Ты мог бы быть моим навсегда
Никто не сказал тебе, что это тебя сломает.
Мы маршируем, как игрушечные солдатики
Чтобы иметь и удерживать тебя, я продал тебя.
Они маршируют, как игрушечные солдатики
Почему-то ты не посмеешь потерпеть неудачу, подвести меня сейчас, когда-либо
Почему-то ты не посмеешь потерпеть неудачу, подвести меня сейчас, когда-либо
Как-то
(Встреться с музыкой, когда она ужасна)
Почему-то ты не посмеешь потерпеть неудачу, подвести меня сейчас, когда-либо
Как-то
Давным-давно
Это место было красивым и моим
Но теперь это просто итог
Едва приходит на ум
Но когда-либо был моим
Я буду твоей катастрофой, когда-либо после
Так что огонь прочь
До свидания