Перевод текста песни Shadow - Maria Mena

Shadow (оригинал)

I wish you’d see it in my face
But I’m caught up in those long lost days
And how can I even make you see
When I don’t even know me
Following my footsteps home
This time I’m walking all alone
Trying hard to be someone I don’t even know
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I’m your shadow
And I’m lost
Just like my shadow
Thought I’d like me bright and new
But my candle burned out long before you
Now I’m the one who’s got to pay
I’m finding me a better day
Following my footsteps home
This time I’m walking all alone
Trying to be someone I don’t even know
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I’m your shadow
And I’m lost
Just like my shadow
Sunlight is my life
I can hardly comprehend
Sunlight is my life
I cannot understand
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I’m your shadow
And I’m lost
Just like my shadow

Тень (перевод)

Я хочу, чтобы ты увидел это на моем лице
Но я застрял в этих давно потерянных днях
И как я могу заставить тебя увидеть
Когда я даже не знаю себя
По моим стопам домой
На этот раз я иду совсем один
Стараюсь быть кем-то, кого я даже не знаю
Я чувствую себя тенью
Идти за тем, кем вы меня считаете
Так же, как моя тень
Желая снова увидеть солнце
я твоя тень
И я потерян
Так же, как моя тень
Думал, я хотел бы, чтобы я был ярким и новым
Но моя свеча догорела задолго до тебя
Теперь я тот, кто должен платить
Я нахожу себе лучший день
По моим стопам домой
На этот раз я иду совсем один
Пытаюсь быть кем-то, кого я даже не знаю
Я чувствую себя тенью
Идти за тем, кем вы меня считаете
Так же, как моя тень
Желая снова увидеть солнце
я твоя тень
И я потерян
Так же, как моя тень
Солнечный свет - моя жизнь
я с трудом понимаю
Солнечный свет - моя жизнь
Не могу понять
Я чувствую себя тенью
Идти за тем, кем вы меня считаете
Так же, как моя тень
Желая снова увидеть солнце
я твоя тень
И я потерян
Так же, как моя тень