Перевод текста песни Madness - Maria Mena

Madness (оригинал)

In love I watched you change into a man
Mirrored in my skin you looked your best
And I would rather you stay innocent
Than you discovering who I really am
I would’ve worn a warning
If I knew what was wrong
But you discovered layers
That I knew nothing of
Convinced that you could save me
Took years to see the truth
That it had been imprinted
Set in rock start from youth (?)
There’s a certain kind of madness
That just cannot be explained
Under sympathetic sadness
Beastly anger left untamed
There’s a certain kind of pleasure
In seeing lovers squirm like snakes
It’s how easily I measure
Just how much me you can take
I really tried to tell you
Run away whilst free
While I try to uncover
What’s really haunting me
I’d rush while bobbing under
Mouth open, bending knees
It’s true what people tell you
About the apple and the tree
Did you consider leaving
When you saw her and me
Talking is charm intriguing (?)
Until I let you see
There’s a certain kind of lover
Makes you question who you are
Makes you hand over your powers
Leave a bulging heart-shaped scar
There are certain kind of memories
That I don’t know where to place
Cannot shake, cannot pretend that
These are things I can erase
I do not understand you
Though grateful for your love
The demon is an old friend
You cannot free me of
(Oh)
There’s a certain kind of lover
Makes you question who you are
Makes you hand over your powers
Leave a bulging-heart shaped scar
There are certain kind of memories
That I don’t know where to place
Cannot shake, cannot pretend that
These are things I can erase
I do not understand you
Though grateful for your love
The demon is a old friend
You cannot free me of

Безумие (перевод)

В любви я смотрел, как ты превращаешься в мужчину
Отраженный в моей коже, ты выглядел лучше всех
И я бы предпочел, чтобы ты оставался невиновным
Чем вы узнаете, кто я на самом деле
я бы надел предупреждение
Если бы я знал, что не так
Но вы обнаружили слои
Что я ничего не знал о
Убежден, что ты можешь спасти меня.
Потребовались годы, чтобы увидеть правду
Что это было запечатлено
Набор в рок-старте с юности (?)
Есть определенный вид безумия
Это просто невозможно объяснить
Под сочувственной грустью
Звериный гнев остался неукротимым
Есть определенное удовольствие
Видя, как любовники извиваются, как змеи
Как легко я измеряю
Сколько меня ты можешь взять
Я действительно пытался сказать вам
Убегай пока свободен
Пока я пытаюсь раскрыть
Что действительно преследует меня
Я бы бросился, покачиваясь под
Рот открыт, колени согнуты
Это правда, что люди говорят вам
Про яблоко и дерево
Вы думали уйти
Когда ты увидел ее и меня
Говорить — это очаровательно, интригующе (?)
Пока я не позволю тебе увидеть
Есть определенный вид любовника
Заставляет вас задаться вопросом, кто вы
Заставляет вас передать свои силы
Оставьте выпуклый шрам в форме сердца
Есть определенные воспоминания
Что я не знаю, где разместить
Не могу трястись, не могу притворяться, что
Это то, что я могу стереть
Я тебя не понимаю
Хотя благодарен за вашу любовь
Демон - старый друг
Вы не можете освободить меня от
(Ой)
Есть определенный вид любовника
Заставляет вас задаться вопросом, кто вы
Заставляет вас передать свои силы
Оставьте шрам в форме выпуклого сердца
Есть определенные воспоминания
Что я не знаю, где разместить
Не могу трястись, не могу притворяться, что
Это то, что я могу стереть
Я тебя не понимаю
Хотя благодарен за вашу любовь
Демон - старый друг
Вы не можете освободить меня от