Перевод текста песни Lies (they never leave their wives) - Maria Mena

Lies (they never leave their wives) (оригинал)

And so this is how it must be
It’s slowly washing over me
We never really had a chance
And you never should’ve held my hand
There’s so much that I wanna say
But my words don’t matter anyway
'Cause you’re already miles away
So I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
I’m fun and full of life, you say
I wake up sleeping men that way
They fall in such an awkward way
Outside of what’s allowed
And the road that leads up to my bed
Is paved with broken promises
Hardest ever lesson learned:
They never leave their wives
So I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
Yeah, I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie…
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie…
So I’ll be on the other side
With a broken heart and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide

Ложь (они никогда не оставляют своих жен) (перевод)

Так и должно быть
Это медленно омывает меня
У нас никогда не было шанса
И ты никогда не должен был держать меня за руку
Я так много хочу сказать
Но мои слова все равно не имеют значения
Потому что ты уже далеко
Так что я буду на другой стороне
Со сломленной и раненой гордостью
Теперь вам нечего скрывать
Вернитесь к другой жизни
Поцелуй своих детей и обними свою жену
И притворись, что не живешь во лжи
Я веселый и полный жизни, ты говоришь
Я так просыпаюсь спящих мужчин
Они падают таким неловким образом
За пределами разрешенного
И дорога, ведущая к моей кровати
Вымощен невыполненными обещаниями
Самый трудный урок:
Они никогда не оставляют своих жен
Так что я буду на другой стороне
Со сломленной и раненой гордостью
Теперь вам нечего скрывать
Вернитесь к другой жизни
Поцелуй своих детей и обними свою жену
И притворись, что не живешь во лжи
Да, я буду на другой стороне
Со сломленной и раненой гордостью
Теперь вам нечего скрывать
Вернитесь к другой жизни
Поцелуй своих детей и обними свою жену
И притворись, что не живешь во лжи
Ложь, ложь
Ложь, ложь
Ложь, ложь…
Ложь, ложь
Ложь, ложь
Ложь, ложь…
Так что я буду на другой стороне
С разбитым сердцем и уязвленной гордостью
Теперь вам нечего скрывать