Перевод текста песни Fragile (Free) - Maria Mena

Fragile (Free) (оригинал)

I’ve been walking around all day,
Thinking.
I think I have a problem,
I think I think too much.
I’ve been taught to hold back my tears,
And avoid them.
But you make pain into something I could touch.
I’ve been walking around all day,
Laughing.
I think I’d be better off without you here.
And I bet you’re sweet and hard to get over.
So I’ll cry and people will stop and stare.
Now that’s okay.
Let them stop and stare.
Cause I am fragile.
I am hopeless.
I’m not perfect.
But I am free.
I’ve been walking around all day,
Waiting.
And waiting is all I seem to do.
Cause I never get it unless I’m fed it.
But this time i’ll just have to.
Yeah this time i’ll just have to.
And I’m fragile.
I am hopeless.
I’m not perfect.
But I am free.
Say you’re not around, Am I finished?
If you’re not around, thats too bad.
Hope youre safe and sound, not alone now.
Cause you know I believe in you.
I’m still fragile,
I’m still hopeless,
I’m not perfect,
But I am free.
And I’m fragile,
I am hopeless,
I’m not perfect,
But I am free.
And oh I am fragile,
hopeless,
I’m not perfect,
But I am free.

Хрупкий (Свободный) (перевод)

Я ходил весь день,
Мышление.
Я думаю, у меня есть проблема,
Я думаю, что я думаю слишком много.
Меня научили сдерживать слезы,
И избегать их.
Но ты превращаешь боль во что-то, к чему я мог бы прикоснуться.
Я ходил весь день,
Смеющийся.
Думаю, мне было бы лучше без тебя здесь.
И бьюсь об заклад, ты милый, и от тебя трудно отвыкнуть.
Так что я буду плакать, а люди будут останавливаться и смотреть.
Теперь все в порядке.
Пусть остановятся и посмотрят.
Потому что я хрупкий.
Я безнадежен.
Я не идеален.
Но я свободен.
Я ходил весь день,
Ожидающий.
И ожидание - это все, что я, кажется, делаю.
Потому что я никогда не получу его, пока не накормлю.
Но на этот раз я просто обязан.
Да, в этот раз мне просто нужно.
А я хрупкий.
Я безнадежен.
Я не идеален.
Но я свободен.
Скажи, что тебя нет рядом, я закончил?
Если вас нет рядом, это очень плохо.
Надеюсь, ты в целости и сохранности, а не один сейчас.
Потому что ты знаешь, что я верю в тебя.
Я все еще хрупкий,
Я все еще безнадежен,
Я не идеален,
Но я свободен.
И я хрупкий,
Я безнадежен,
Я не идеален,
Но я свободен.
И о, я хрупкий,
безнадежный,
Я не идеален,
Но я свободен.