Перевод текста песни Ya te dije adiós - María José, Golden Boy

Ya te dije adiós (оригинал)

Media noche y preparada
A dejar tú recuerdo en nada
Voy dispuesta a encontrar algo mejor
En el aire una energía
Que me hace sentir mas viva
Quiero que mi boca olvide tu sabor
Cuando me tenías cerca
Nada de eso te importo
Me sentías tan segura
Puedes ver que no
Ahora que me voy
Dices que vas a cambiar
A mi me da igual
Ya te dije adiós
Ahora que me voy
Las promesas que me das
Solo están de más
Ya te dije adiós
¡Que aburrido pasar el tiempo contigo!
Cuando hay tantos que quieren mi atención
Ya no tiene mas sentido
Esto esta mas que decidido
Tu oportunidad conmigo ya paso
Fueron tantas las mentiras
Tanta la desilusión
Ya no quiero escuchar nada
Menos un «perdón»
Ahora que me voy
Dices que vas a cambiar
A mi me da igual
Ya te dije adiós
Ahora que me voy
Las promesas que me das
Solo están de más
Ya te dije adiós
It was an honest mistake
Baby don’t say no, baby don’t let go
Just wanna be your lover
Always ready to go
Take me down with you, down to Mexico
Don’t think about it
You’ve got me brokenhearted
Please do, give me one more «goal»
Let me be your lover and your only provider
Look what you’ve done honey
I stand by ya
Ahora que me voy
Dices que vas a cambiar
A mi me da igual
Ya te dije adiós
Ahora que me voy
Las promesas que me das
Solo están de más
Ya te dije adiós

Я уже попрощался с тобой. (перевод)

полночь и готово
Оставить память ни в чем
Я готов найти что-то лучше
В воздухе энергия
это заставляет меня чувствовать себя более живым
Я хочу, чтобы мой рот забыл твой вкус
когда ты держал меня близко
все это не имеет значения для вас
вы чувствовали себя так безопасно
ты видишь не
Теперь, когда я ушел
Вы говорите, что собираетесь изменить
мне все равно
я уже сказал тебе до свидания
Теперь, когда я ушел
Обещания, которые ты мне даешь
они слишком много
я уже сказал тебе до свидания
Как скучно с тобой проводить время!
Когда так много тех, кто хочет моего внимания
Это больше не имеет смысла
Это более чем решено
Твой шанс со мной закончился
Было так много лжи
столько разочарований
Я больше не хочу ничего слышать
Минус один "извините"
Теперь, когда я ушел
Вы говорите, что собираетесь изменить
мне все равно
я уже сказал тебе до свидания
Теперь, когда я ушел
Обещания, которые ты мне даешь
они слишком много
я уже сказал тебе до свидания
Это была честная ошибка
Детка, не говори нет, детка, не отпускай
Просто хочу быть твоим любовником
Всегда готов к работе
Возьми меня с собой, в Мексику
Не думай об этом
Ты разбил мне сердце
Пожалуйста, дайте мне еще одну «гол».
Позвольте мне быть вашим любовником и вашим единственным кормильцем
Посмотри, что ты сделал, дорогая
я поддерживаю тебя
Теперь, когда я ушел
Вы говорите, что собираетесь изменить
мне все равно
я уже сказал тебе до свидания
Теперь, когда я ушел
Обещания, которые ты мне даешь
они слишком много
я уже сказал тебе до свидания