Перевод текста песни Best Thing - Maria Hazell, Hitimpulse

Best Thing (оригинал)

Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Never, never, never
My, oh my, oh my
I stand to your big blue eyes
I know you feel like I’m your kind, mm
But wow wow wow wow wow
You’ve got someone you met before
That’s why I never took your home no
You’ve your heart that’s in denial
I’ve got that brain that’s runnin' wild, yeah
But my, oh my, oh my
Never was to good to waste my time
I hate it but I gotta say goodbye
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
But I’m letting you letting me go
Letting you letting me go
Letting you letting me go
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Oh wow, wow, wow, wow
Maybe this is all my fault
When I’ve known it all along, yeah
But baby, baby, we
You and me are meant to be
Doesn’t happen easily, no
You’ve got a heart that’s in denial
I’ve got that brain that’s runnin' wild (Run wild)
Oh yeah
Tell your girl that she’s the best
But she’s only your future ex
Or I will have to move on to the next
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
But I’m letting you letting me go
Letting you letting me go
Letting you letting me go
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Maybe I shouldn’t have given you all that space
Maybe you just would have took me back to your place
Who cares about the could have and the would haves
When we really know we just should have
But I’m letting you letting me go
Letting you letting me go
Letting you letting me go
Yeah, I’m the best thing that never happened to you

Самое Лучшее (перевод)

Да, я лучшее, что никогда не случалось с тобой
Никогда никогда никогда
Мой, о мой, о мой
Я стою перед твоими большими голубыми глазами
Я знаю, ты чувствуешь, что я такой же, как ты, мм
Но вау вау вау вау вау
У вас есть кто-то, кого вы встречали раньше
Вот почему я никогда не брал тебя домой, нет.
У тебя есть сердце, которое отрицает
У меня есть этот мозг, который сходит с ума, да
Но мой, о мой, о мой
Никогда не было так хорошо, чтобы тратить свое время
Я ненавижу это, но я должен попрощаться
Да, я лучшее, что никогда не случалось с тобой
Да, я лучшее, что никогда не случалось с тобой
Но я позволяю тебе отпустить меня
Позволить тебе отпустить меня
Позволить тебе отпустить меня
Да, я лучшее, что никогда не случалось с тобой
О, вау, вау, вау, вау
Может быть, это все моя вина
Когда я знал это все время, да
Но детка, детка, мы
Мы с тобой должны быть
Не бывает легко, нет
У тебя есть сердце, которое отрицает
У меня есть этот мозг, который дичает (Бежит)
Ах, да
Скажи своей девушке, что она лучшая
Но она всего лишь твоя будущая бывшая.
Или мне придется перейти к следующему
Да, я лучшее, что никогда не случалось с тобой
Да, я лучшее, что никогда не случалось с тобой
Но я позволяю тебе отпустить меня
Позволить тебе отпустить меня
Позволить тебе отпустить меня
Да, я лучшее, что никогда не случалось с тобой
Может быть, мне не следовало давать тебе все это пространство
Может быть, ты просто забрал бы меня к себе
Кто заботится о том, что могло бы быть и что было бы
Когда мы действительно знаем, что нам просто нужно
Но я позволяю тебе отпустить меня
Позволить тебе отпустить меня
Позволить тебе отпустить меня
Да, я лучшее, что никогда не случалось с тобой