Перевод текста песни Mia Anapnoi - Maria Elena Kyriakou

Mia Anapnoi (оригинал)

Κλειστά τα μάτια μου κλειστά
Ζωή στα σκοτεινά, κι εσύ σκια
Εδώ σπασμένος ουρανός
Κι ο καιρός μια κραυγή
Που λέει «γιατί»
Απάντησε μου, πώς έγινες εχθρός
Της ύπαρξης μου πώς έσβησες το φως
Έχω πια μόνο μια αναπνοή
Απάντησε μου, φοβάμαι και απορώ
Έστω για λίγο πεθαίνω να σε δω
Μην αργείς μες στη σιωπή
Άλλη μια έχω αναπνοή
Ξανά σαν σφαίρα το μυαλό
Τρύπας και προσπαθώ για να σωθώ
Οργή κι αγάπη σαν σχοινιά
Κρατούν γερά μες στην καρδιά
Απάντησε μου, φοβάμαι και απορώ
Έστω για λίγο πεθαίνω να σε δω
Μην αργείς μες στη σιωπή
Άλλη μια έχω αναπνοή
Απάντησε μου, πώς έγινες εχθρός
Απάντησε μου, πώς έσβησες το φως
Άλλο μην αργείς
Γιατί έχω πια μια αναπνοή

Миа Анапной (перевод)

мои глаза закрыты
Жизнь в темноте, и ты тень
Разбитое небо здесь
И погода крик
Это говорит "почему"
Ответь мне, как ты стал врагом
Как я погасил свет своего существования
У меня осталось только одно дыхание
Ответь мне, я напуган и озадачен
По крайней мере, какое-то время я умираю, чтобы увидеть тебя
Не опаздывать в тишине
Еще у меня есть дыхание
Разум снова как сфера
Ты бьешь, а я пытаюсь спастись
Гнев и любовь как веревки
Они крепко держатся за сердце
Ответь мне, я напуган и озадачен
По крайней мере, какое-то время я умираю, чтобы увидеть тебя
Не опаздывать в тишине
Еще у меня есть дыхание
Ответь мне, как ты стал врагом
Ответь мне, как ты выключил свет
Не опаздывайте больше
Потому что теперь у меня есть дыхание