Перевод текста песни Dio Aggeli Sti Gi (Un Angelo Disteso Al Sole) - Maria Elena Kyriakou

Dio Aggeli Sti Gi (Un Angelo Disteso Al Sole) (оригинал)

Μιλάς για μοναξιά
Για δύσκολες στιγμές
Και σαν κοιτάς ψηλά
Τα σύννεφα μετράς
Και όχι τις φωτιές
Μιλάς για το κενό
Που μένει στην καρδιά
Και δε ρωτάς να βρεις
Τ'αστέρι που ξανά
Μας έφερε κοντά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
Κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
Πράγματα απλά, όνειρα τρελά
Μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
Που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
Και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
Από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά
Μου λες πως προχωράω
Και κάθε μέρα φεύγω πιο μακριά
Ελευθερία ζητάω
Μακριά απ'τις ενοχές
Ακόμα σ'αγαπάω
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
Κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
Πράγματα απλά, όνειρα τρελά
Μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
Που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
Και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
Από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, τα φτερά

(перевод)

Вы говорите об одиночестве
Для трудных времен
И как бы глядя вверх
Вы считаете облака
И не пожары
Вы говорите о пустоте
Что остается в сердце
И ты не просишь найти
Звезда снова
Он приблизил нас
Я и ты
Два ангела на земле живут
И те, кто живы, слушают их
Простые вещи, сумасшедшие мечты
Но в них живет любовь
Я и ты
Два небесных ангела смотрят
Их любят, поэтому они существуют
И в трудном, но и в легком
Крылья растают от любви
Вы говорите мне, что я двигаюсь дальше
И каждый день я иду дальше
Я прошу свободы
Вдали от чувства вины
я все еще люблю тебя
Я и ты
Два ангела на земле живут
И те, кто живы, слушают их
Простые вещи, сумасшедшие мечты
Но в них живет любовь
Я и ты
Два небесных ангела смотрят
Их любят, поэтому они существуют
И в трудном, но и в легком
От любви растают крылья, крылья