| You Don't Love Me (оригинал) | Ты Не Любишь Меня (перевод) |
|---|---|
| I keep on tryin' | Я продолжаю пытаться |
| Like I always seem to do, | Как всегда, кажется, |
| N' it ain’t workin' | N 'это не работает' |
| No it just won’t work on you. | Нет, это просто не сработает на вас. |
| I keep on lovin' | Я продолжаю любить |
| With a heart that’s lost its pride, | С сердцем, потерявшим гордость, |
| N' I’m still holdin' | Я все еще держусь |
| Everything inside. | Все внутри. |
| I’m so sorry, | Мне так жаль, |
| I’m the fool cos I can’t see, | Я дурак, потому что не вижу, |
| That you’re gonna hurt me, | Что ты собираешься сделать мне больно, |
| Too much before I bleed. | Слишком много, прежде чем я истеку кровью. |
| Cos you don’t love me, | Ведь ты меня не любишь, |
| As God is hope above me, | Поскольку Бог есть надежда надо мной, |
| I know that you don’t love me, | Я знаю, что ты меня не любишь, |
| Oh baby you don’t love me. | О, детка, ты меня не любишь. |
| I’ll take the bad times, | Я возьму плохие времена, |
| I’ll take what I can get, | Я возьму то, что смогу, |
| I’ll take the good times, | Я возьму хорошие времена, |
| Step by broken step. | Шаг за шагом. |
| Cos you don’t need me, | Ведь ты мне не нужен, |
| No you don’t even see me, | Нет, ты даже не видишь меня, |
| Your cold eyes will destroy me, | Твои холодные глаза меня уничтожат, |
| Break me and deceive me. | Сломай меня и обмани меня. |
| Baby you don’t want me, | Детка, ты не хочешь меня, |
| I know that you don’t want me, | Я знаю, что ты не хочешь меня, |
| If only you would touch me, | Если бы ты только прикоснулся ко мне, |
| Maybe you’d still love me. | Может быть, ты все еще любишь меня. |
| You’re not thinkin' of me, | Ты не думаешь обо мне, |
| Please don’t hold out on me, | Пожалуйста, не сдерживай меня, |
| Can’t bear if you don’t want me, | Терпеть не могу, если ты не хочешь меня, |
| But you ain’t thinkin' of me, | Но ты не думаешь обо мне, |
| Oh baby you don’t love me, | О, детка, ты меня не любишь, |
| As God is hope above me, | Поскольку Бог есть надежда надо мной, |
| I know that you don’t love me, | Я знаю, что ты меня не любишь, |
| Baby you don’t love me… | Детка, ты меня не любишь… |
| Oh baby you don’t love me, | О, детка, ты меня не любишь, |
| What can I do to make you love me, | Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня, |
| Oh I want you to want me, | О, я хочу, чтобы ты хотел меня, |
| But you’re not thinkin' of me. | Но ты не думаешь обо мне. |
| Oh… Love me, | О... Люби меня, |
| What I gotta do to make you love me, | Что я должен сделать, чтобы ты полюбил меня, |
| Just one more time love me, | Просто еще раз полюби меня, |
| I want you to think of me, | Я хочу, чтобы ты думал обо мне, |
| Oh, oh… love me… | О, о… люби меня… |
Перевод текста песни You Don't Love Me -
В жанре:Блюз
Дата выпуска:31.12.2004
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: