Перевод текста песни Everywhere You Go - Mari Kvien Brunvoll, Ricardo Villalobos

Everywhere You Go (оригинал)

Strange man, strange man
Why won’t you leave me alone
Cause the next time you’ll be here
I’m gonna walk, I’m gonna walk out, and lock my door
Your soul is what you make it, that is everywhere you go
I could never make you love it and I could never change,
Your soul is what you make it that is everywhere you go
I could never make you love it and I could never change,
Your soul is what you make it that is everywhere you go
Strange day, strange day
Why won’t you leave me alone
Cause the next time you’ll be here
I’m gonna walk, I’m gonna walk out, lock my door
Your soul is what you make it that is everywhere you go
I could never make you love it and I could never change,
Your soul is what you make it, that is everywhere you go
I could never make you love it and I could never change,
Your soul is what you make it that is everywhere you go

Куда Бы Ты Ни Пошел (перевод)

Странный человек, странный человек
Почему ты не оставишь меня в покое?
Потому что в следующий раз ты будешь здесь
Я пойду, я выйду и запру дверь
Ваша душа - это то, что вы делаете, это везде, куда бы вы ни пошли
Я никогда не мог заставить тебя полюбить это, и я никогда не мог измениться,
Ваша душа – это то, что вы делаете, чтобы она была везде, куда бы вы ни пошли.
Я никогда не мог заставить тебя полюбить это, и я никогда не мог измениться,
Ваша душа – это то, что вы делаете, чтобы она была везде, куда бы вы ни пошли.
Странный день, странный день
Почему ты не оставишь меня в покое?
Потому что в следующий раз ты будешь здесь
Я пойду, я пойду, запри дверь
Ваша душа – это то, что вы делаете, чтобы она была везде, куда бы вы ни пошли.
Я никогда не мог заставить тебя полюбить это, и я никогда не мог измениться,
Ваша душа - это то, что вы делаете, это везде, куда бы вы ни пошли
Я никогда не мог заставить тебя полюбить это, и я никогда не мог измениться,
Ваша душа – это то, что вы делаете, чтобы она была везде, куда бы вы ни пошли.