Перевод текста песни Want You Need You - Margeaux

Want You Need You (оригинал)

Please don’t hate me
'Cause I’ve been feeling lately
Like I’m coming down on something
Down on something
Self-medicate to forget you, babe
I just gotta let it go, release and reset
Sick of overthinking every night and day
Maybe I should’ve stayed
When I’m pressing against your body
You gotta feel some assertion but don’t be afraid
When I’m pressing against your body
It’s only 'cause I wanna be, I gotta be yours tonight
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
Got a secret you can tell me?
Close your eyes if you feel me
It’s between you and me, girl
Like who really care what your guy say
I won’t melt in the summer
I won’t change for the weather
Go outside with a viser
Shine your light in my world
When I’m pressing against your body
You gotta feel some assertion but don’t be afraid
When I’m pressing against your body
It’s only 'cause I wanna be, I gotta be yours tonight
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
It’s a curse and a blessing
First you go then I go
Tell me where to and it’s OK
No pressure if you don’t stay
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)

(перевод)

Пожалуйста, не ненавидь меня
Потому что в последнее время я чувствую
Как будто я на что-то спускаюсь
Что-то не так
Занимайся самолечением, чтобы забыть тебя, детка
Я просто должен отпустить, отпустить и сбросить
Надоело много думать каждую ночь и день
Может быть, я должен был остаться
Когда я прижимаюсь к твоему телу
Вы должны чувствовать какое-то утверждение, но не бойтесь
Когда я прижимаюсь к твоему телу
Это только потому, что я хочу быть, я должен быть твоим сегодня вечером
Потому что я хочу тебя (мальчик)
И ты мне нужна, девочка, я должен
(Поднимите вас с ног и
Включите его, пусть люди танцуют)
Потому что я хочу тебя (мальчик)
Но ты нужна мне, девочка, я должен
(Поднимите вас с ног и
Включите его, пусть люди танцуют)
Есть секрет, который ты можешь мне рассказать?
Закрой глаза, если чувствуешь меня
Это между тобой и мной, девочка
Например, кого действительно волнует, что говорит твой парень
Я не растаю летом
Я не буду меняться по погоде
Выходите на улицу с визером
Пролей свой свет в моем мире
Когда я прижимаюсь к твоему телу
Вы должны чувствовать какое-то утверждение, но не бойтесь
Когда я прижимаюсь к твоему телу
Это только потому, что я хочу быть, я должен быть твоим сегодня вечером
Потому что я хочу тебя (мальчик)
И ты мне нужна, девочка, я должен
(Поднимите вас с ног и
Включите его, пусть люди танцуют)
Потому что я хочу тебя (мальчик)
Но ты нужна мне, девочка, я должен
(Поднимите вас с ног и
Включите его, пусть люди танцуют)
Это проклятие и благословение
Сначала ты пойдешь, потом я пойду
Скажи мне, куда, и все в порядке
Никакого давления, если вы не останетесь
Потому что я хочу тебя (мальчик)
И ты мне нужна, девочка, я должен
(Поднимите вас с ног и
Включите его, пусть люди танцуют)
Потому что я хочу тебя (мальчик)
Но ты нужна мне, девочка, я должен
(Поднимите вас с ног и
Включите его, пусть люди танцуют)