Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Como un Cristal, исполнителя - Margarita Rosa de FranciscoДата выпуска: 14.12.1994
Язык песни: Испанский
Como Un Cristal(оригинал) | Как стекло(перевод на русский) |
| Tardé tanto en comprender | Столько времени я не могла понять, |
| Que todo era mentira | Что все было ложью, |
| Que sólo yo era un juego | Что я была только развлечением, |
| Un capricho para ti | Твоей прихотью, |
| - | - |
| Pregunté si era verdad | И спрашивала, правда ли |
| Lo que decían por ahí | То, что наговорили — |
| Que yo no era para ti | Что я была не для тебя, |
| No para ti | Не для тебя... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Siempre fui tan infantil | Я всегда была таким ребёнком |
| En cosas del amor | В любовных делах, |
| De ti todo lo aprendí | Ты научил меня всему, |
| Contigo fui mujer | С тобой я стала женщиной, |
| Me enseñaste a soñar | Ты научил меня мечтать, |
| Me hiciste tan feliz | Ты сделал меня такой счастливой, |
| Me rompí como un cristal | И я разбилась, как стекло, |
| Y me perdí | И пропала. |
| - | - |
| Mi sangre dejé correr | Кровь остановилась [в венах], |
| Y llegará hasta tu puerta | И она приедет к твоему дому, |
| Anunciando que por ti | Доложив, что из-за тебя, |
| Que por ti yo estaba muerta | Что из-за тебя я умерла. |
| - | - |
| Sólo queda este lamento | Остался только плач |
| De esta pobre sombra en pena | Этой бедной тени горя, |
| Que se embriaga por el miedo | Которая пьянеет от страха |
| De tu ausencia | Твоего отсутствия. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| - | - |
Como un Cristal(оригинал) |
| Tardétanto en comprender |
| Que todo era mentira |
| Que sólo yo era un juego |
| Un capricho para ti |
| Preguntési era verdad |
| Lo que decían por ahí |
| Que yo no era para ti |
| No para ti |
| Siempre fui tan infantil |
| En cosas del amor |
| De ti todo lo aprendí |
| Contigo fui mujer |
| Me enseñaste a soñar |
| Me hiciste tan feliz |
| Me rompícomo un cristal |
| Y me perdí |
| Mi sangre dejécorrer |
| Y llegaráhasta tu puerta |
| Anunciando que por ti |
| Que por ti yo estaba muerta |
| Sólo queda este lamento |
| De esta pobre sombra en pena |
| Que se embriaga por el miedo |
| De tu ausencia |
| (перевод) |
| Мне потребовалось так много времени, чтобы понять |
| что все было ложью |
| Что только я был игрой |
| Прихоть для вас |
| Я спросил, правда ли это |
| Что они сказали там |
| Что я не для тебя |
| Не для тебя |
| Я всегда был таким ребячливым |
| в делах любви |
| Я всему научился у тебя |
| с тобой я была женщиной |
| ты научил меня мечтать |
| ты сделал меня таким счастливым |
| я разбился как стекло |
| и я потерялся |
| Я позволил моей крови течь |
| И он придет к вашей двери |
| Объявить, что для вас |
| что для тебя я был мертв |
| Только это сожаление остается |
| Из этой бедной тени боли |
| Это опьянено страхом |
| твоего отсутствия |