Перевод текста песни Aroma de Mujer - Margarita Rosa de Francisco

Aroma de Mujer (оригинал)

Yo, que siempre tuve una fiel conviccin,
que a m jams llegara el amor,
no imagin que pudiera pasar.
Fue en una noche de luna febril
cuando entregu mi alma y mi ser
y se aferr mi piel a su piel.
Y as, me fui envolviendo en su ser, manantial,
naufragu en su cuerpo, me perd en su mar
y me qued anclada a esas ganas de amar.
Mor, al clarear se enfum y comprend
que si hay algo peor que morir,
eso es estar sin ti.
S, an conservo su esencia en mi ser,
llevo el calor de su cuerpo en mi piel
y el fragor de su ausencia mortal.
S, todo el mundo deb recorrer
intentando ese amor olvidar
y sin saber cmo poderlo lograr.
Y as, me fui envolviendo en su ser, manantial,
naufragu en su cuerpo, me perd en su mar
y me qued anclada a esas ganas de amar.
Mor, al clarear se enfum y comprend
que si hay algo peor que morir,
eso es estar sin ti.

(перевод)

Я, у которого всегда были верные убеждения,
Что любовь никогда не придет ко мне,
Я не представлял, что это может произойти.
Это было лихорадочной лунной ночью
когда я отдал свою душу и свое существо
и моя кожа прилипла к его коже.
И так я укутывался в ее бытие, весну,
Я потерпел кораблекрушение в его теле, я потерялся в его море
и я оставался привязанным к этому желанию любить.
Мор, когда было светло, курил и понял
что если есть что-то хуже смерти,
это быть без тебя.
Да, я все еще храню его сущность в своем существе,
Я несу тепло твоего тела на своей коже
и рев его смертельного отсутствия.
Да, все должны идти
пытаюсь забыть эту любовь
и не зная, как этого добиться.
И так я укутывался в ее бытие, весну,
Я потерпел кораблекрушение в его теле, я потерялся в его море
и я оставался привязанным к этому желанию любить.
Мор, когда было светло, курил и понял
что если есть что-то хуже смерти,
это быть без тебя.