Перевод текста песни Running with Scissors - Margaret Berger

Running with Scissors (оригинал)

[Verse 1:]
Here we go again
(High risk, high stakes, high hopes)
All lovers diving in
(Come in darling hold my hand)
No time to catch your breath
(High risk, high stakes, high hopes)
All lovers diving in
(Come in darling hold my hand)

[Pre-Chorus:]
I know it makes no sense
But if you wanna try
I know I wanna go
Yeah come along for the ride

[Chorus: x2]
Oh, I'm dancing in blizzards
Running with scissors
Always fighting off these giants

[Verse 2:]
Here we go again
(Higher, better, faster, stronger)
I need you I admit it
(Feed the monster, feel the hunger)
No time, no chance to waste
(Higher, better, faster, stronger)
I need you I admit it
(Feed the monster, feel the hunger)

[Pre-Chorus:]
I know it makes no sense
But if you wanna try
I know I wanna go
Yeah come along for the ride

[Chorus: x2]
Oh, I'm dancing in blizzards
Running with scissors
Always fighting off these giants

[Bridge:]
Even if I'm hurting myself
Even if I'm loosing my head
I keep, I keep, I keep
(Oh, I'm running with scissors)

[Chorus:]
Oh, I'm dancing in blizzards
Running with scissors
Always fighting off these giants

[Outro:]
I keep, I keep, oh
I keep, I keep, I keep, oh
I keep, I keep, I keep, oh
I keep, I keep
Running with scissors

Бегу по лезвию ножа (перевод)

[1-ый куплет:]
И вот мы снова здесь,

Все влюблённые бросаются в эту бездну.

Нет времени перевести дыхание,

Все влюблённые бросаются в эту бездну.


[Распевка:]
Я знаю, это бессмысленно,
Но если ты хочешь рискнуть,
Я знаю, что буду готова,
Да, давай сделаем это вместе!

[Припев: x2]
О, я танцую среди молний,
Бегу по лезвию ножа,
Сражаюсь с этими титанами.

[2-ой куплет:]
И вот мы снова здесь,

Ты мне нужен, скажу прямо.

Нет времени, этот шанс нельзя упускать,

Ты мне нужен, скажу прямо.


[Распевка:]
Я знаю, это бессмысленно,
Но если ты хочешь рискнуть,
Я знаю, что буду готова,
Да, давай сделаем это вместе!

[Припев: x2]
О, я танцую среди молний,
Бегу по лезвию ножа,
Сражаюсь с этими титанами.

[Проигрыш:]
Даже если мне будет больно,
Даже если я рискую своей головой,
Я не перестану, я не перестану, я не перестану...


[Припев:]
О, я танцую среди молний,
Бегу по лезвию ножа,
Сражаюсь с этими титанами.

[Концовка:]
Я не перестану, я не перестану, о,
Я не перестану, я не перестану, я не перестану, о,
Я не перестану, я не перестану, я не перестану, о,
Я не перестану, я не перестану
Бежать по лезвию ножа.