Перевод текста песни Time to Let Go - Marcos Hernandez

Time to Let Go (оригинал)

Watching the heavens, from a window where I sit.
But I’m alone this time.
Missing the sound of your laughter inside my heart.
So I’ll just close my eyes.
And I never thought it would end like this.
I miss the sweetness of your kiss.
Now someone else is slowly taking my place.
I think about it everyday.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
Now I think about all the times we shared together.
All of the good and bad.
No, I told you I’m sorry.
And I’m the one who felt cheated.
But I can’t keep blaming myself (oh no.)
Cause every part of me is feeling this.
I can’t escape my loneliness.
But I’ve got to find the strength to say it’s okay.
I know this pain will go away.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
When I wore my heart up on my sleeve.
When you’re by my honesty.
And maybe that’s what made you leave.
Doesn’t matter now, baby I’ll be fine.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.

(перевод)

Смотрю на небеса из окна, где я сижу.
Но на этот раз я один.
Скучаю по звуку твоего смеха в моем сердце.
Так что я просто закрою глаза.
И я никогда не думал, что это так закончится.
Я скучаю по сладости твоего поцелуя.
Теперь мое место потихоньку занимает кто-то другой.
Я думаю об этом каждый день.
Ты сегодня с ним или совсем одна?
Вы влюбляетесь при свечах.
Нет, я не хочу знать.
Пришло время отпустить.
И, детка, все те времена, когда я плакал в одиночестве.
Думаю, может быть, мне стоит позвонить просто узнать, дома ли ты.
Нет, я не хочу, чтобы это показывали.
Пришло время отпустить.
Теперь я думаю обо всех временах, которые мы проводили вместе.
Все хорошее и плохое.
Нет, я сказал тебе, что сожалею.
И я тот, кто почувствовал себя обманутым.
Но я не могу продолжать винить себя (о нет.)
Потому что каждая часть меня чувствует это.
Я не могу избежать своего одиночества.
Но я должен найти в себе силы сказать, что все в порядке.
Я знаю, что эта боль уйдет.
Ты сегодня с ним или совсем одна?
Вы влюбляетесь при свечах.
Нет, я не хочу знать.
Пришло время отпустить.
И, детка, все те времена, когда я плакал в одиночестве.
Думаю, может быть, мне стоит позвонить просто узнать, дома ли ты.
Нет, я не хочу, чтобы это показывали.
Пришло время отпустить.
Когда я носил свое сердце на рукаве.
Когда ты клянешься моей честностью.
И, может быть, именно это заставило тебя уйти.
Неважно сейчас, детка, я буду в порядке.
Ты сегодня с ним или совсем одна?
Вы влюбляетесь при свечах.
Нет, я не хочу знать.
Пришло время отпустить.
И, детка, все те времена, когда я плакал в одиночестве.
Думаю, может быть, мне стоит позвонить просто узнать, дома ли ты.
Нет, я не хочу, чтобы это показывали.
Пришло время отпустить.