Перевод текста песни Coney Island - Marco Polo, Torae

Coney Island (оригинал)

It ain’t gon get more hood or get more slum
Than 23rd and Mermaid, that’s where I’m from
And even though the beach and board walk is fun
Come seven blocks past Nathan’s, you’re done
Neptune and Surf, murder made the worst
Niggas came in Benzes, left in a hearse
And if they spare your life, your jewels and your cash
You’re dispersed, biz know CI niggas thirst
You prolly think it’s all beach and amusement park
You would be a fool to peruse after dark
You will see the tool comin through Kaiser Park
Cause late night niggas dig graves, and it’s comp then
Blazin is nothin, niggas came through beefin
Got clapped and left at the precint
Now I ain’t sayin it is right or is decent
But what it is is real and that’s why I speak it
Nigga, I’m a native New Yorker
Coney Isle made me the greatest of authors
The greatest shit talkers
The beachcombin, boardwalkin stalkers
Y’all niggas gased by The Warriors
Well, it ain’t no Cyrus here
Niggas do crimes, it ain’t no sirens there
Niggas do time and don’t nobody care
How we gon cry, that’s a no sign affair, nobody tears
We heartless, nigga, raised in the pits
Where you will catch charges before you catch with a mitt
Where you catch bodies or react from a hit
And catch the nigga who did it and clap at his wis'
Niggas more prone to get clapped from a chick
Than get a good job and look after his kids
I know it’s foul but reality is
That I’m from Coney Isle and that’s what it is
They say it’s all good in the hood — nah, misconception
Niggas in the hood suffer from a misdirection
They care more how a nigga rims reflectin
Than care about who gon win the election
If QU is hectic, then CI on some next shit
Prodigy and Hav got the message
The kids is reckless, projects, homes infested
And no, can’t shit correct it
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)

Кони-Айленд (перевод)

Не будет больше капюшона или больше трущоб
Чем 23-я и Русалка, вот откуда я
И хотя пляж и прогулка по доске - это весело
Пройди семь кварталов мимо Натана, все готово.
Нептун и Серф, убийство стало худшим
Ниггеры приехали в Бензе, уехали на катафалке
И если они пощадят вашу жизнь, ваши драгоценности и ваши деньги
Вы рассеяны, бизнес знает жажду CI niggas
Вы, вероятно, думаете, что это все пляж и парк развлечений
Вы были бы дураком, если бы смотрели после наступления темноты
Вы увидите, как инструмент проходит через Kaiser Park
Потому что поздно ночью ниггеры копают могилы, и тогда это комп
Блазин ничего, ниггеры прошли через биф
Похлопали и оставили в участке
Теперь я не говорю, что это правильно или прилично
Но то, что есть, реально, и поэтому я говорю об этом.
Ниггер, я коренной житель Нью-Йорка
Кони-Айл сделал меня величайшим из авторов
Величайшие болтуны
Beachcombin, прогулочные сталкеры
Вы, ниггеры, отравлены The Warriors
Ну, это не Сайрус здесь
Ниггеры совершают преступления, там нет сирен
Ниггеры отсиживают срок, и всем наплевать
Как мы будем плакать, это ничего не значит, никто не плачет
Мы бессердечные, ниггер, выросшие в ямах
Где вы поймаете обвинения, прежде чем вы поймаете с рукавицей
Где вы ловите тела или реагируете на удар
И поймать ниггер, который это сделал, и хлопать в ладоши его уму
Ниггеры более склонны к аплодисментам от цыпленка
Чем получить хорошую работу и присматривать за его детьми
Я знаю, что это грязно, но реальность такова.
Что я из Кони-Айл, вот что это такое
Говорят, что в капюшоне все хорошо — нет, заблуждение
Ниггеры в капюшоне страдают от неправильного направления
Они больше заботятся о том, как отражается ниггер.
Чем заботиться о том, кто выиграет выборы
Если QU беспокойный, то CI на следующем дерьме
Prodigy и Hav получили сообщение
Дети безрассудны, проекты, дома кишат
И нет, ни хрена не исправить
(Я родился и вырос в трущобах каждого города)
(Я родился и вырос в трущобах каждого города)
(Я родился и вырос в трущобах каждого города)
(Я родился и вырос в трущобах каждого города)