Перевод текста песни La valle dei re - Marco Mengoni

La valle dei re (оригинал)

In questa valle c'è già
Un re che canta e la sua regina
Tradito dalla propria metà
Ciò che rimane non è la vita
Fuori dalla mia proprietà
E questa volta non la voglio una scusa
Fuori dalla mia città
Vedrai scomparire l’oro della corona
Cadere rotolandosi fino le mura
E allora mi chiederai se
Sei fuori dalla valle dei re
Non mi importa se
Sei fuori dalla valle dei re
Non mi importa se
Non ci sei
Non ci sei
Ho detto: «Fuori dalla mia proprietà»
E questa volta non la voglio una scusa
Fuori dalla mia città
Vedrai scomparire l’oro della corona
Cadere rotolandosi fino le mura
E allora mi chiederai se
Sei fuori dalla valle dei re
Non mi importa se
Sei fuori dalla valle dei re
Non mi importa se
Non ci sei
Tu non ci sei
Piccole parole che non hanno più importanza
E soliti pensieri che mi riempiono la stanza
Le solite bugie che mi inchiodano la testa
Chiedo scusa, sono ancora un re
Se fuori dalla valle dei re
È non mi importa se
Sei fuori dalla valle dei re
Sei fuori dalla valle dei re

Долина царей (перевод)

В этой долине уже есть
Поющий король и его королева
Преданный своей половиной
Остается не жизнь
Вне моей собственности
И на этот раз мне не нужно оправдание
Из моего города
Ты увидишь, как золото короны исчезнет.
Падение, подкатываясь к стенам
И тогда вы спросите меня, если
Ты из долины царей
мне все равно если
Ты из долины царей
мне все равно если
тебя там нет
тебя там нет
Я сказал: «Вне моей собственности»
И на этот раз мне не нужно оправдание
Из моего города
Ты увидишь, как золото короны исчезнет.
Падение, подкатываясь к стенам
И тогда вы спросите меня, если
Ты из долины царей
мне все равно если
Ты из долины царей
мне все равно если
тебя там нет
Вы не там
Маленькие слова, которые больше не имеют значения
И обычные мысли, которые заполняют мою комнату
Обычная ложь, которая прибивает мне голову
Прости, я все еще король
Если из долины царей
Мне все равно, если
Ты из долины царей
Ты из долины царей