Перевод текста песни Esseri umani - Marco Mengoni

Esseri umani (оригинал)

Oggi la gente ti giudica,
per quale immagine hai.
Vede soltanto le maschere,
e non sa nemmeno chi sei.
Devi mostrarti invincibile,
collezionare trofei.
Ma quando piangi in silenzio,
scopri davvero chi sei.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani
che hanno coraggio,
coraggio di essere umani
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
credo negli esseri umani
che hanno coraggio,
coraggio di essere umani.
Prendi la mano e rialzati,
tu puoi fidarti di me.
Io sono uno qualunque,
uno dei tanti, uguale a te.
Ma che splendore che sei,
nella tua fragilità.
E ti ricordo che non siamo soli
a combattere questa realtà.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani che hanno coraggio,
coraggio di essere umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani che hanno coraggio,
coraggio di essere umani.
Essere umani.
L’amore, amore, amore
ha vinto, vince, vincerà.
L’amore, amore, amore
ha vinto, vince, vincerà.
L’amore, amore, amore
ha vinto, vince, vincerà.
L’amore, amore, amore,
ha vinto, vince, vincerà.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani che
hanno coraggio,
coraggio di essere umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Cedo negli esseri umani che hanno coraggio,
coraggio di essere umani.
Essere umani.
Essere umani.

Люди (перевод)

Сегодня люди судят тебя,
для какого образа у вас есть.
Он видит только маски,
и даже не знает, кто ты.
Ты должен показать себя непобедимым,
собирать трофеи.
Но когда ты плачешь в тишине,
узнай кто ты на самом деле.
Я верю в людей.
Я верю в людей.
я верю в людей
у кого есть мужество,
мужество быть человеком
Я верю в людей.
Я верю в людей.
я верю в людей
у кого есть мужество,
мужество быть человеком.
Возьми меня за руку и вставай,
ты можешь доверять мне.
я кто угодно
один из многих, как и ты.
Но какая ты прелесть,
в твоей слабости.
И я напоминаю вам, что мы не одиноки
бороться с этой реальностью.
Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я верю в людей, у которых есть мужество,
мужество быть человеком.
Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я верю в людей, у которых есть мужество,
мужество быть человеком.
Люди.
Любовь любовь любовь
он выиграл, он победит, он победит.
Любовь любовь любовь
он выиграл, он победит, он победит.
Любовь любовь любовь
он выиграл, он победит, он победит.
Любовь любовь любовь,
он выиграл, он победит, он победит.
Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я верю в людей, которые
у них есть мужество,
мужество быть человеком.
Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я сдаюсь в человеческих существах, у которых есть мужество,
мужество быть человеком.
Люди.
Люди.