Перевод текста песни La Terre Tremblante - Marco Beltrami, Dirk Powell

La Terre Tremblante (оригинал)

Les pêcheurs mettent leurs lignes comme des araignées
Piégeurs, voleurs des âmes
Les attrapes sont mises pour les innocents
Gambleurs, éviteurs des blâmes
Descends
Allons
Descends
Dans l’eau saumâtre
Reviens
C’est rien
Reviens
A la terre tremblante
Les voleurs, ça met leurs appâts sur la ligne
La bouteille, la fierté et l’argent
Ça voit pas qu’ils sont piégés pour toujours
Dedans un fil étranglant
Descends
Allons
Descends
Dans l’eau saumâtre
Reviens
C’est rien
Reviens
A la terre tremblante

Дрожащая Земля (перевод)

Рыбаки кладут свои лески, как пауки
Ловцы, похитители душ
Уловы установлены для невиновных
Игроки, избегающие вины
Спускаться
Пойдем
Спускаться
В солоноватой воде
Вернись
Это ничто
Вернись
К дрожащей земле
Воры, положите свою приманку на линию
Бутылка, гордость и деньги
Не видит, что они в ловушке навеки
Внутри удушающей нити
Спускаться
Пойдем
Спускаться
В солоноватой воде
Вернись
Это ничто
Вернись
К дрожащей земле