Перевод текста песни Placebo - Kendi

Placebo (оригинал)

Tik pred svitanje, obično umoran od mimikrije
Stapam se uz sve te senke, hronično pritajen
Ko retoričko pitanje — ja sam neodgovoran
Ovaj nazovi «lek masona» postaje delotvoran
Postajem deo programa, plus sam im lojalan
Jer gutam mix placebo efekta i nus pojava
Puls usporava, osporavam da sam de fakto stavljen pod staklo
U ramu slike užasa, što me je podstaklo
Da se spojim sam sa sobom kao Jin i Jang, Ind i Gang
Bez sintova, sirova dram linija, bit bez lirike, samo mimika
Čujem glasove u glavi, premda dovoljno sam tih
Jer da sam ćutljiviji dobio bih Nobela za mir
Ceo život maltene sedim, brate ne seri…
'Oću da se veselim, ne da mi date bensedin
I da opet budem u bedaku, jer kad uđem u debatu
Doživim umesto spektakla debakl
Jer… život ko fliper, širi mi ruke, krenem ka njima al' on ih skupi
Skončam u rupi kô loptica a žetoni su skupi još da ih kupim
A možda to pogrešno shvatam, to je ustvari odskočna daska
Stanem i ona počne da klacka, to mi je samo početna tačka
Pa se zaletim, skočim i u bestežinskom stanju lebdim
U čauri, dok ne postanem leptir, počnem da letim
Oči na meti, 'oću da kočim al onda se setim
Da sam osetljiv kad sam na zemlji, to je tamna strana svemira, yeah
Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
(Placebo) Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga
(Placebo) Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga
Tik pred svitanje, kad umine svitac i um mi ne svitka
Umem da svijem svitak i prekinem pisanje
I tada progledam: to nisu stihovi, to je spisak
Inventara u lobanji.
Mali bizarni užitak:
Tetris mislima.
Čekaš onu pravu, ravnu, da poništi
Nakupljene nepravilne, što srastu u stravu
Glavu ispiram zorom, odličan melanhoholičar
Sisam setu iz flaše, dvoličan elan do pokliča
Da sam kul, jer nije kul reći da si kul kad si sjeban
Ako ima argumenta, to je da seta nije depra
Ispred KSTa, video sam emo-klinku kako bunca:
Baš je uživala što se uživela da je prsla
To je ta lekcija: prerasteš je tada ili nikad:
Depra opija, voliš u stomaku njen pipak
Misliš da s njom u ulozi sidra brže ponireš do suština
Ali veruj mi, tamo dole stvarno nema ništa
Ljudi se igraju, misle da je depresija jojo
Stoje nad ambisom, misle da znaju gde je to dno
Pa bacakaju igračku, i tik pre no što se razbije
Vrate je u šaku, u sigurnosti okrilje
Ali pre ili kasnije, svako zabaci previše
Sa dna se čuje (bum) — a tebi stižu tabletice
Stoga, dopuštam sebi setu, al' nikada depru
Zora golica mi nozdrve (Novi dan), sve je u redu
Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
(Placebo) Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga
(Placebo) Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga

(перевод)

Незадолго до рассвета, обычно устал от мимикрии
Я сливаюсь со всеми этими тенями, хронически скрытыми
Как риторический вопрос - я безответственный
Это так называемое «масонское лекарство» становится эффективным
Я становлюсь частью программы, плюс я им верен
Потому что я глотаю смесь эффектов плацебо и побочных эффектов
Пульс замедляется, я спорю, что меня де-факто посадили под стекло
В кадре картина ужаса, которая меня взбодрила
Слиться с собой как Инь и Ян, Инд и Ган
Никаких синтезаторов, сырых драматических линий, сущности без слов, только мимикрия.
Я слышу голоса в своей голове, хотя я достаточно тихий
Потому что если бы я был тише, я бы получил Нобелевскую премию мира
Я всю жизнь сижу, брат, не сори…
«Я хочу с нетерпением ждать этого, а не давать мне бензедин
И снова быть дураком, ведь когда я вступаю в дебаты
Я испытываю фиаско вместо зрелища
Потому что жизнь похожа на автомат для игры в пинбол, он разводит мои руки, я иду к ним, но он их собирает
Я попадаю в дыру, как мяч, и чипсы дорогие, чтобы их купить.
И, может быть, я ошибаюсь, это на самом деле ступенька
Я останавливаюсь, и она начинает качаться, это просто моя отправная точка
Так что я бегаю, прыгаю и парю в невесомости
В коконе, пока не стану бабочкой, начинаю летать
Глаза на цель: «Я хочу затормозить, но потом вспоминаю
Что я чувствителен, когда нахожусь на земле, это темная сторона вселенной, да
Мгновенный имплантат для автоматического отключения
И ничего с этим, просто трюк
(Плацебо) Ваша искусственная надежда
Неправильная ложная движущая сила
(Плацебо) Мгновенный имплант для автоматического отключения
И ничего с этим, просто трюк
Ваша искусственная надежда
Неправильная ложная движущая сила
Незадолго до рассвета, когда свиток умирает, а мой разум не прокручивается
Я могу свернуть свиток и перестать писать
И тут я вижу: это не стихи, это список
Инвентарь в черепе.
Немного необычного удовольствия:
Тетрис мысли.
Вы ждете правильного, прямого, чтобы отменить
Накопившиеся неровности, которые перерастают в страх
Я мою голову на рассвете, великий меланхолик
Sisam набор из бутылки, двуличный порыв к крику
Что я крут, потому что не круто говорить, что ты крут, когда тебя трахают
Если и есть аргумент, так это то, что набор не депра.
Перед KST я увидел сходящего с ума эмо-пацана:
Ей очень понравилось то, что она лопнула
Это урок: перерастешь ты это тогда или никогда:
Depra opia, ты любишь ее щупальца в животе
Думаешь, что с ней в роли якоря ты быстрее погружаешься в суть
Но поверь мне, там действительно ничего нет.
Люди играют, они думают, что депрессия - это джо-джо
Они стоят над пропастью, они думают, что знают, где дно
Итак, они бросают игрушку, и незадолго до того, как она сломается
Они вернули ее в кулак, в безопасности
Но рано или поздно все бросают слишком много
Слышишь (бум) снизу - и таблетки идут к тебе
Поэтому я позволяю себе набор, но никогда депрессию
Рассвет щекочет мне ноздри (Новый день), все хорошо
Мгновенный имплантат для автоматического отключения
И ничего с этим, просто трюк
(Плацебо) Ваша искусственная надежда
Неправильная ложная движущая сила
(Плацебо) Мгновенный имплант для автоматического отключения
И ничего с этим, просто трюк
Ваша искусственная надежда
Неправильная ложная движущая сила