Перевод текста песни hellbent - Maple

hellbent (оригинал)

Did you really think that you could never want anything at all?
Did you really think that if you never talk then it won’t hurt so much?
Can you justify what separates yourself from everybody else?
'Cause everybody else needs somebody sometimes
You’re starting to cry all the time again
It’s such a sad state of affairs to watch you hide behind your hair
Speak and you barely get a sound out
Need somebody sometime
Did it make you tough to be terrified?
You turn around and no one’s there
Surely, you say, 'caus no one cares
But you’re just scard of getting found out
What are you, you hellbent to prove?
What do you, you plan to do?
If they come and get the question right
And they look you in the empty eye
If you’re never getting left behind
Although you try your hardest
'Cause it’s hard enough when you don’t hide
But you’re staring at the blinds closed tight
And you whisper that you miss the light
So can we just be honest?
So can we just be honest?
Can we?
Can we?
Can we just be honest?
Is it better to be living like you’re dead?
Is that winning in your head?
When you wake up and you feel like nothing’s left
There’s way too much to lose
And I know you think about it and you guess
It doesn’t make much sense
But I know you think about it nonetheless
Yeah I know you think about it nonetheless
And I know it doesn’t make it go away
And I know that you’re afraid to show your face
But you know it doesn’t change until you change
So something has to change
And I didn’t come to make you feel ashamed
And I didn’t want to make you take the blame
But I am someone you can’t lie to
What are you, you hellbent to prove?
What do you, you plan to do?
What are you, you hellbent to prove?
What do you, you plan to do?
If they come and get the question right
And they look you in the empty eye
If you’re never getting left behind
Although you try your hardest
'Cause it’s hard enough when you don’t hide
But you’re staring at the blinds closed tight
And you whisper that you miss the light
So can we just be honest?

(перевод)

Вы действительно думали, что никогда не сможете хотеть ничего?
Ты действительно думал, что если никогда не заговоришь, то не будет так больно?
Можете ли вы оправдать то, что отделяет вас от всех остальных?
Потому что всем остальным иногда нужен кто-то
Ты снова начинаешь плакать
Так печально смотреть, как ты прячешься за волосами
Говорите, и вы едва слышите звук
Нужен кто-нибудь когда-нибудь
Вам было трудно быть в ужасе?
Вы оборачиваетесь, и никого нет
Конечно, вы говорите, потому что никому нет дела
Но ты просто боишься, что тебя узнают
Что вы, черт возьми, чтобы доказать?
Что ты, ты планируешь делать?
Если они придут и правильно ответят на вопрос
И они смотрят тебе в пустой глаз
Если вы никогда не остаетесь позади
Хотя вы стараетесь изо всех сил
Потому что это достаточно сложно, когда ты не прячешься
Но ты смотришь на плотно закрытые жалюзи
И ты шепчешь, что скучаешь по свету
Так можем ли мы просто быть честными?
Так можем ли мы просто быть честными?
Мы можем?
Мы можем?
Можем ли мы просто быть честными?
Лучше ли жить так, как будто ты мертв?
Это победа в твоей голове?
Когда вы просыпаетесь и чувствуете, что ничего не осталось
Слишком многое можно потерять
И я знаю, что ты думаешь об этом и догадываешься
Это не имеет особого смысла
Но я знаю, что ты все равно думаешь об этом
Да, я знаю, ты все равно думаешь об этом.
И я знаю, что это не заставит его уйти
И я знаю, что ты боишься показать свое лицо
Но вы знаете, что это не изменится, пока вы не измените
Так что что-то должно измениться
И я пришел не для того, чтобы тебя стыдить
И я не хотел заставлять тебя брать на себя вину
Но я тот, кому ты не можешь солгать
Что вы, черт возьми, чтобы доказать?
Что ты, ты планируешь делать?
Что вы, черт возьми, чтобы доказать?
Что ты, ты планируешь делать?
Если они придут и правильно ответят на вопрос
И они смотрят тебе в пустой глаз
Если вы никогда не остаетесь позади
Хотя вы стараетесь изо всех сил
Потому что это достаточно сложно, когда ты не прячешься
Но ты смотришь на плотно закрытые жалюзи
И ты шепчешь, что скучаешь по свету
Так можем ли мы просто быть честными?