Перевод текста песни Fojiya - Манзура

Fojiya (оригинал)

Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga…
Man o`zimni unutib oson yengildim,
Qora dengiz – sehrli ko`zlaringga.
Yuragim yorilmoqda
Ket desang ham, qol desang ham.
Bo`ldi, mana endi yetar qurbim,
Deyman, ammo talpinaman yoningga.
Holim og`irlashmoqda
Ket desang ham, qol desang ham.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga, yor bo`lmay.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Qaroringsiz o`tmish, hozirim yo`q.
O`ylab holimni bil, yorim,
Soyasiz sahro bo`lib qolmay.
Bir kun bormasam agar, kasal bo`laman,
Tomim ketar, “sog`indim, jonim”, deganing kam.
Ko`nglimni ol, go`zalim, shirin so`z bilan,
“Hammasi yaxshi bo`ladi”, de fursatidan.
Bo`larim bo`lar, ko`raman o`zimdan,
Hozir birgaman, ertaga yolg`iz.
Ayriliq peshonamga yozilgan bo`lsa,
Netasan, roziman.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga, yor bo`lmay.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Qaroringsiz o`tmish, hozirim yo`q.
O`ylab holimni bil, yorim,
Soyasiz sahro bo`lib qolmay.
A, ou, Instagram o`chiq, Telegram jim,
Oboradi mani yo`llarim bu ketishda bir fojiaga.
Bilaman aniq, o`zim-zim, to`limalim-lim,
Yo`q bir tinim, tindim, bitdim,
Tanimaganimdami boshqacha bo`lardi umrim.
Joningga tegmadimi biri bor, biri yo`q,
Biri kam bo`lgan muhabbat, a?
Turgani-bitgani alam-u g`am, bo`laman man o`zimga hakam,
O`zing sev, o`zing qo`y va o`zingdan ko`r!
(Va o`zingdan ko`r… Va o`zingdan ko`r…)

Трагедия (перевод)

Возьми мое сердце, мое сердце, его живот,
Нет завтра без улыбки.
Иди ко мне, мой друг,
Я не хочу никого другого…
Меня легко победить, забыв себя,
Черное море для ваших волшебных глаз.
Мое сердце разбивается
Говорите ли вы идти или остаться.
Хватит, теперь я могу,
Я говорю, но я пытаюсь прийти к вам.
Мое состояние ухудшается
Говорите ли вы идти или остаться.
Возьми мое сердце, мое сердце, его живот,
Нет завтра без улыбки.
Иди ко мне, мой друг,
Я не хочу никого другого.
Возьми мое сердце, мое сердце, его живот,
Без решения нет ни прошлого, ни настоящего.
Подумай об этом, мой друг,
Не быть бестеневой пустыней.
Если я не поеду однажды, я заболею,
Трудно сказать: «Я скучаю по тебе, моя дорогая».
Возьми мое сердце, мое красивое, сладкое слово,
"Все будет хорошо", сказал он.
Я буду, вижу по себе,
Сейчас я вместе, завтра один.
Если разлука написана у меня на лбу,
Нетасан, согласен.
Возьми мое сердце, мое сердце, его живот,
Нет завтра без улыбки.
Иди ко мне, мой друг,
Я не хочу никого другого.
Возьми мое сердце, мое сердце, его живот,
Без решения нет ни прошлого, ни настоящего.
Подумай об этом, мой друг,
Не быть бестеневой пустыней.
А, оу, Инстаграм открыт, Телеграм молчит,
Получается, что мои пути - трагедия в этом отъезде.
Я знаю точно, я должен заплатить сам,
Нет отдыха, отдыха, я закончил,
Моя жизнь была бы другой, если бы я не знала его.
Есть один, никто,
Одной любовью меньше, да?
Это заноза в заднице, я буду судьей,
Любите себя, оставьте себя и убедитесь сами!
(И сами посмотрите… И сами посмотрите…)