Перевод текста песни Sin Ti - Manolo Otero

Sin Ti (оригинал)

Sin ti mi noche está vacía
Sin ti, sin tu presencia mi cama
Resulta estéril al día,
Y es porque te deseo
Porque te quiero
Que yo me desespero en cada noche
Que duermo sin ti1
Sin ti soy barco a la deriva2
Sin ti mis ilusiones se marchitan,
Sin ti, sin tu amor me pierdo
En cada noche que duermo sin ti
Y traté de ver tu cara en otras caras
Y cada vez que hice el amor
En ti pensaba,
¿Dónde, dónde estarás?
¿Quién llenará su vida de ti?
Sin ti me siento como un niño
Y estoy encadenado a ti cariño
Sin ti, sin tu amor no vivo
En cada noche que duermo sin ti.
Y traté de ver tu cara en otras caras
Y cada vez que hice el amor
En ti pensaba,
¿Dónde, dónde estarás?
¿Quién llenará su vida de ti?
Sin ti me siento como un niño
Y estoy encadenado a ti cariño
Sin ti, sin tu amor no vivo
En cada noche que duermo sin ti.

(перевод)

без тебя моя ночь пуста
Без тебя, без твоего присутствия моя кровать
Получается стерильно по сей день,
И это потому, что я хочу тебя
Потому что я тебя люблю
Что я отчаиваюсь каждую ночь
что я сплю без тебя
Без тебя я дрейфующий корабль2
Без тебя мои иллюзии увядают
Без тебя, без твоей любви я теряю себя
Каждую ночь, когда я сплю без тебя
И я пытался увидеть твое лицо в других лицах
И каждый раз, когда я занимался любовью
Я думал о тебе
Где, где ты будешь?
Кто наполнит его жизнь тобой?
Без тебя я чувствую себя ребенком
И я прикован к тебе, детка
Без тебя, без твоей любви мне не жить
В каждую ночь, что я сплю без тебя.
И я пытался увидеть твое лицо в других лицах
И каждый раз, когда я занимался любовью
Я думал о тебе
Где, где ты будешь?
Кто наполнит его жизнь тобой?
Без тебя я чувствую себя ребенком
И я прикован к тебе, детка
Без тебя, без твоей любви мне не жить
В каждую ночь, что я сплю без тебя.