Перевод текста песни That's What They Always Say (From Steve's Songs) - Manny Albam, Steve Allen

That's What They Always Say (From Steve's Songs) (оригинал)

When love in to my dreams was creeping
I gave my heart in to your keeping
It brought the harvest I am reaping
And I always wonder now
When summer twilight’s gently falling
I’d love to know if you’re recalling
Your tender words to me enthralling
And my heart is wond’ring still
When you have another’s arms about you,
Do you ever think of me
When you whisper «I can’t live without you,»
Do you ever think of me
And when your eyes disguise the same old loving lies,
You tell so tenderly
Deep in your heart unfeeling
When some heart you’re stealing
Do you ever think of me.

Вот Что Они Всегда Говорят (Из Песен Стива) (перевод)

Когда любовь в моих мечтах ползла
Я отдал свое сердце на ваше хранение
Это принесло урожай, который я пожинаю
И мне всегда интересно сейчас
Когда летние сумерки мягко опускаются
Я хотел бы знать, если вы вспоминаете
Твои нежные слова мне умиляют
И мое сердце все еще удивляется
Когда тебя обнимают чужие руки,
Вы когда-нибудь думали обо мне
Когда ты шепчешь «Я не могу жить без тебя»,
Вы когда-нибудь думали обо мне
И когда твои глаза скрывают ту же старую любящую ложь,
Ты так нежно рассказываешь
Глубоко в сердце бесчувственном
Когда какое-то сердце ты крадешь
Вы когда-нибудь думали обо мне.