Перевод текста песни Brand New Day - Manel Navarro

Brand New Day (оригинал)

I’m sleeping on the edge
another move and I’ll be out of bed
hold me tigh and kiss my neck
keep your body warm close to my chest
what if I fall without you?
but if I stay with you just singing
it’s a brand new day
don’t wanna be scared of what life can say
if it doesn’t agree of what we ever had
we’ll turn our back
and if you sleep with me tonight and you say that you love me
then kiss me under the moonlight
'couse loving you can hurt sometimens
but honey, that remind me I’m alive
what if I fall without you?
but if I stay with you just singing
it’s a brand new day
don’t wanna be scared of what life can say
if it doesn’t agree of what we ever had
we’ll turn our back
In you eyes I see the truth
is that you love me like a do
I know it can hurt sometimes
but it’s worth it
what if I fall without you?
but if I stay with you just singing
it’s a brand new day
don’t wanna be scared of what life can say
if it doesn’t agree of what we ever had
we’ll turn our back

Новый День (перевод)

я сплю на краю
еще одно движение, и я встану с постели
обними меня крепко и поцелуй в шею
держи свое тело в тепле рядом с моей грудью
что, если я упаду без тебя?
но если я останусь с тобой просто петь
это абсолютно новый день
не хочу бояться того, что жизнь может сказать
если он не согласен с тем, что у нас когда-либо было
мы повернемся спиной
и если ты спишь со мной сегодня ночью и скажешь, что любишь меня
тогда поцелуй меня под луной
Потому что любить тебя иногда бывает больно
но дорогая, это напоминает мне, что я жив
что, если я упаду без тебя?
но если я останусь с тобой просто петь
это абсолютно новый день
не хочу бояться того, что жизнь может сказать
если он не согласен с тем, что у нас когда-либо было
мы повернемся спиной
В твоих глазах я вижу правду
это то, что ты любишь меня, как
Я знаю, что иногда это может быть больно
но это того стоит
что, если я упаду без тебя?
но если я останусь с тобой просто петь
это абсолютно новый день
не хочу бояться того, что жизнь может сказать
если он не согласен с тем, что у нас когда-либо было
мы повернемся спиной