Перевод текста песни Перекотиполе - Мандри

Перекотиполе - Мандри
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Перекотиполе, исполнителя - Мандри. Песня из альбома Русалки, в жанре Украинский рок
Язык песни: Украинский

Перекотиполе

(оригинал)
Летіла зозуля над старою хатою,
Почала зозуля літа рахувати
Мі сиджу під купецею та й на думці маю
Скілько ж іще років світом поблукаю я
Стара в мене хата, солом’яна стріха
Та є і у мене на сім світі втіха
Як вже припікає втікаю до гаю
Ходжу між деревами й у сопілку граю
Приспів:
Молодому парубку все на світі любо
Медвяна горілочка та дівочі губи
Заграйте ж, музики, в літа в рита-бубени
До самого ранку
Блукають шляхами цигани-татари
Божевільні стиха гомонять із зірками
Якби мати крила та велику силу
Злетів би у небо до Бога в садиби
Втім блукаю світом битими шляхами
Розмовляю стиха з світлими зірками
За плечима маю зкривавлені крила
Звідки і береться в мене тая сила?
Приспів
Розсипано в небі сріблясте каміння
Посіяно в землю зелене насіння
Гонять до стодоли круторогі воли
Віє вітер степом перекотиполе
Хай росте до неба зелене насіння
Глибоке у нього у землі коріння,
А із того срібла для коня вороного
Зробиш мені, ковалю, сріблясту підкову
Приспів
Ой котиться полем перекотиполе
Ой котиться полем перекотиполе…
(перевод)
Летела кукушка над старой хатой,
Начала кукушка лета считать
Мы сижу под купецей и имею мнение
Сколько еще лет миром поброжу я
Старая в меня хата, соломенная крыша
Но есть и у меня на сем свете утешение
Как уже прижигает бегу к роще
Хожу между деревьями и в свирель играю
Припев:
Молодому парню все на свете любо
Медовая водка и девичьи губы
Заиграйте ж, музыки, в лето рита-бубены
До самого утра
Блуждают путями цыгане-татары
Сумасшедшие стихи говорят со звездами
Если бы иметь крылья и большую силу
Взлетел бы в небо к Богу в усадьбе
Впрочем, блуждаю по миру битыми путями
Разговариваю тихо со светлыми звездами
За плечами имею окровавленные крылья
Откуда и берется в меня та сила?
Припев
Рассыпаны в небе серебристые камни
Посеяны в земле зеленые семена
Гонят к стаду круторогие волы
Веет ветер степью.
Пусть растет до неба зеленые семена
Глубокие у него в земле корни,
А из серебра для вороного коня
Сделаешь мне, кузнеца, серебристую подкову
Припев
Ойкатится полем перекатиполе
Ойкатится полем перекатиполе…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Русалки

Тексты песен исполнителя: Мандри