Перевод текста песни Aprisionada - Mandragora, Samantha Machado

Aprisionada - Mandragora, Samantha Machado
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aprisionada, исполнителя - Mandragora.
Дата выпуска: 07.05.2018
Язык песни: Португальский

Aprisionada

(оригинал)
Reze para o salvador encontrar seu rastro
Voltar pro mundo lá fora
Pulsos tensos ficam sob o olhar do carrasco
Que prende e leva a alma
Antes que a vida não seja um espelho quebrado cuja máscara vigora
No quarto um lençol de seda avermelhado
Levaram as chaves embora… 2x
(Estrofe)
Despindo uma flor em sua fragilidade, a má intenção
Se camuflam as aparências na estrada onde andam
Injustiças que se dão
Desabotoa o botão
Hipócritas aplaudirão
Abolindo a escravidão
Mil machistas cairão
Os fatos não aparecem direito porque as águas estão turvas
Quanto mais fundo mergulham palavram, resgatando mágoas mais profundas?
O sangue que corre em minhas veias não é como o seu
Em seu olhar não há nada
Mente distante enquanto estrelas passsam no céu
Brilham na data marcada
Impedindo um jardim de florescer
Mas quais as chances do Sol apagar sua luz?
Num rosto de porcelana se vê
Retratam marcas do ódio que te conduz…
Livre-se das garras desse monstro
O medo faz refém
Que o peso das asas que te assombram
Um dia, libertem!
(Refrão)
Reze para o salvador encontrar seu rastro
Voltar pro mundo lá fora
Pulsos tensos ficam sob o olhar do carrasco
Que prende e leva a alma
Antes que a vida não seja um espelho quebrado cuja máscara vigora
No quarto um lençol de seda avermelhado
Levaram as chaves embora…
(Estrofe)
Despindo uma flor em sua fragilidade, a má intenção
Se camuflam as aparências na estrada onde andam
Injustiças que se dão
Desabotoa o botão
Hipócritas aplaudirão
Abolindo a escravidão
Mil machistas cairão
Os fatos não aparecem direito porque as águas estão turvas
Quanto mais fundo mergulham palavram, resgatando mágoas mais profundas?
O sangue que corre em minhas veias não é como o seu
Em seu olhar não há nada
Mente distante enquanto estrelas passsam no céu
Brilham na data marcada
Impedindo um jardim de florescer
Mas quais as chances do Sol apagar sua luz?
Num rosto de porcelana se vê
Retratam marcas do ódio que te conduz…
Livre-se das garras desse monstro
O medo faz refém
Que o peso das asas que te assombram
Um dia, libertem!

Защемленная

(перевод)
Молитесь, чтобы Спаситель нашел ваш след
Назад во внешний мир
Напряженные запястья под пристальным взглядом палача
Это держит и берет душу
Перед жизнью не разбитое зеркало, чья маска действует
В комнате красноватая шелковая простыня
Ключи забрали… 2 раза
(Строфа)
Раздевание цветка в его хрупкости, дурное намерение
Внешний вид на дороге, по которой они идут, замаскирован
Несправедливости, которые даются
Кнопка расстегнуть
Лицемеры будут аплодировать
Отмена рабства
Тысяча мужчин-шовинистов падет
Факты кажутся неверными, потому что вода мутная
Чем глубже они погружаются в слова, спасая более глубокие раны?
Кровь, которая течет по моим венам, не похожа на твою
В твоих глазах нет ничего
Далекий ум, когда звезды проходят в небе
Они сияют в назначенную дату
Предотвращение цветения сада
Но каковы шансы, что солнце погасит свой свет?
В фарфоровом лице вы можете видеть
Они изображают следы ненависти, которая движет вами…
Освободитесь от когтей этого монстра
 Страх берет в заложники
Что вес крыльев, которые преследуют вас
Однажды освободись!
(Хор)
Молитесь, чтобы Спаситель нашел ваш след
Назад во внешний мир
Напряженные запястья под пристальным взглядом палача
Это держит и берет душу
Перед жизнью не разбитое зеркало, чья маска действует
В комнате красноватая шелковая простыня
Ключи забрали...
(Строфа)
Раздевание цветка в его хрупкости, дурное намерение
Внешний вид на дороге, по которой они идут, замаскирован
Несправедливости, которые даются
Кнопка расстегнуть
Лицемеры будут аплодировать
Отмена рабства
Тысяча мужчин-шовинистов падет
Факты кажутся неверными, потому что вода мутная
Чем глубже они погружаются в слова, спасая более глубокие раны?
Кровь, которая течет по моим венам, не похожа на твою
В твоих глазах нет ничего
Далекий ум, когда звезды проходят в небе
Они сияют в назначенную дату
Предотвращение цветения сада
Но каковы шансы, что солнце погасит свой свет?
В фарфоровом лице вы можете видеть
Они изображают следы ненависти, которая движет вами…
Освободитесь от когтей этого монстра
 Страх берет в заложники
Что вес крыльев, которые преследуют вас
Однажды освободись!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sem Chão 2017
My Trip To Fantasy ft. Mandragora 2015
Center Of The Universe 2018

Тексты песен исполнителя: Mandragora