Перевод текста песни Blue Jeans - mandala

Blue Jeans (оригинал)

I was staring at the view, a gaze I’d never seen before
It was nearly half past two, hotel rooftop in New York
She was wearing blue jeans
We were chasing our dreams
And I’m hitting the road now
I don’t wanna slow down
All those nights when we were wasted
Who would have thought it may be true?
Its close enough where I can taste it
It boils down to me and you
It all comes down to me and you
We were young, naive and unsure, nothing ever felt so real
I was breathing in the moment, pulling on an empty reel
I was wearing blue jeans
We were chasing our dreams
And I’m hitting the road now
I don’t wanna slow down
And all those nights when we were wasted (Ooh, ooh, ooh)
Who would have thought it may be true?
(Ooh, ooh, ooh)
It’s close enough where I can taste it (Ooh, ooh, ooh)
It all comes down to me and you (Ooh, ooh, ooh)
It all comes down to me and you
It all comes down to me and you
I can’t tell if I’m sinking into something ever so lightly
Or if treading became a defense mechanism
But I think that we’re stronger than we think we are when we float around the
thought of being worth something more than a little bit of engagement
And if you set aside the strength, the love, the loss, the hope,
and the learning
I am loving really loosely, and really freely
Because if we’re fighting, then at least we’re caring
And maybe I’m stronger than I think I am
And maybe we’re stronger than we think we are

(перевод)

Я смотрел на вид, взгляд, которого я никогда раньше не видел
Было почти полтретьего, крыша отеля в Нью-Йорке.
Она была одета в синие джинсы
Мы преследовали наши мечты
И я отправляюсь в путь сейчас
Я не хочу замедляться
Все те ночи, когда мы были впустую
Кто бы мог подумать, что это может быть правдой?
Это достаточно близко, чтобы я мог попробовать его
Это сводится ко мне и тебе
Все сводится ко мне и тебе
Мы были молоды, наивны и неуверенны, ничто никогда не казалось таким реальным
Я дышал моментом, дергая пустую катушку
Я был в синих джинсах
Мы преследовали наши мечты
И я отправляюсь в путь сейчас
Я не хочу замедляться
И все те ночи, когда мы были пьяны (о, о, о)
Кто бы мог подумать, что это может быть правдой?
(Ох, ох, ох)
Это достаточно близко, чтобы я мог попробовать (о, о, о)
Все сводится ко мне и тебе (о, о, о)
Все сводится ко мне и тебе
Все сводится ко мне и тебе
Я не могу сказать, погружаюсь ли я во что-то так легко
Или если наступание стало защитным механизмом
Но я думаю, что мы сильнее, чем мы думаем, когда мы плаваем вокруг
мысль о том, что стоит чего-то большего, чем небольшая помолвка
И если ты отложишь в сторону силу, любовь, потерю, надежду,
и обучение
Я люблю очень свободно и очень свободно
Потому что если мы ссоримся, то хотя бы заботимся
И, может быть, я сильнее, чем я думаю
И, может быть, мы сильнее, чем мы думаем